Re: [RFR] man://manpages-l10n/SSL_CONF_CTX_set1_prefix.3ssl.po

Mario Blättermann <[email protected]> Mon, 8 Jun 2026 19:35:10 +0200
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.german
Message-ID <CAHi0vA_TW5BxO8ugtNV61D+jnC7jNDVvUuZZQNgb54GTWBBf6A@mail.gmail.com>
Hallo Helge,

# FIXME even → event
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"If the B<SSL_CONF_FLAG_CMDLINE> flag is set then prefix checks are case "
"sensitive and \"-\" is the default. In the unlikely even an application "
"explicitly wants to set no prefix it must be explicitly set to \"\"."
msgstr ""
"Falls der Schalter B<SSL_CONF_FLAG_CMDLINE> gesetzt ist, dann werden bei der "
"Präfixüberprüfung die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt und »-« ist "
"die Vorgabe. Im unwahrscheinlichen Fall, dass eine Anwendung ausdrücklich "
"kein Präfix setzen will, muss es es explizit auf \"\" setzen."

muss es es → muss sie es
(»die« Anwendung)

Gruß Mario