Re: [RFR] po4a://translationproject.org/PO-files/de/shadow-man-4.20.0-rc2.de.po (Teil 3/37)

Am Freitag, dem 17.07.2026 um 11:36 +0200 schrieb Markus Hiereth:
> Hallo
>=20
> hier ein weiterer Teil des Meldungskatalogs der Handbuchseiten zur
> Shadow-Programmsammlung zum Gegenlesen.
>=20
> Viele Gr=C3=BC=C3=9Fe
> Markus

Hallo Markus,

zus=C3=A4tzlich zu Marios Anmerkungen:

#. (itstool) path: listitem/para
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store
"
"accounting information used by other applications, and can be changed
only "
"by a superuser."
msgstr ""
"=C3=A4ndert sonstige GECOS-Informationen =C3=BCber den Benutzer. In diesem=
 Feld
werden "
"Kontoinformationen anderer Anwendungen gespeichert. Es kann nur vom "
"Systemadministrator ver=C3=A4ndert werden."

=C2=BBaccounting information=C2=AB sind mMn =C2=BBAbrechnungsinformationen=
=C2=AB; kommt
nochmals vor.

Freundliche Gr=C3=BC=C3=9Fe
Hermann-Josef