szerkezeti hiba

Nagy Zoltán <[email protected]> Sun, 18 Mar 2007 16:04:06 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.hungarian
Message-ID	<[email protected]>

Sziasztok!

Az ARM Debian Installer 3.5 részében (Több-rendszeres gép elő-particionálása) 
rossz szerkezettel van magyarra fordítva, arm-hoz nincs példa megadva, ezért 
ez jön ki belőle:
"A már meglévő rendszerhez tartozó particionáló eszközzel megtudhatók a 
jelenlegi partíciók, ilyenek például az <<<HIBA>>>. A partíciós eszközökkel 
mindig megnézhetők a létező partíciók módosítás nélkül."
Az eredeti angolban az "ilyenek például" rész is az egyes architektúrákhoz van 
kiírva, a magyarban ki van emelve (és ez a hiba forrása).

Mi legyen? Módosíthatom?

Nagy Zoltán