Re: Notizie dal DDTP - 76% delle descrizioni dei pacchetti tradotte! :)

> 
> Le risorse che ho trovato utili sono:
> * il glossario per i suggerimenti con sottolineatura e tooltip
> direttamente nel testo inglese
> questo è l'elenco (lungo!):
> https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/it/wordlist
> vedo che non c'è ancora una lista francese:
> https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/fr/wordlist

COme si aggiorna questo elenco? La pagina indica un Git, ma su alioth, 
quindi non funziona. Qual _ la situazione oggi? Forse si dovrebbe 
chiedere l'aggiornamento su debian-l10n di questa URL?

Atentamente,

> * i "Team-Messages" per segnalare le traduzioni da rivedere che hanno
> priorità più alta (es. 50)
> 
> * questi strumenti:
> https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/DDTP/DDTSS/Tools
> a proposito ho riattivato il francese per https://forsi.it/debian/packages/sid/
> (importo le traduzioni solo il primo giorno di ogni mese perché non ho
> trovato un modo soddisfacente per mostrare le traduzioni obsolete)
> 
> ciao,
>