Re: [RFR] po-debconf://privoxy/it.po
Ceppo <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.italian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Sun, Oct 30, 2022 at 07:15:32PM +0100, Federico Vaga wrote:
> >#. Type: string
> >#. Description
> >#: ../templates:1001
> >msgid ""
> >"Please enter a space separated list of address:port combinations on which "
> >"Privoxy will listen for client requests."
> >msgstr ""
> >"Inserire una lista separata da spazi di combinazioni indirizzo:porta su cui "
> >"Privoxy ascolterà per le richieste dei client."
> >
>
> Credo che il "per" non ci voglia.
Hai ragione, l'ho tradotto male. Più che togliere il "per" però cambierei in
"Inserire una lista separata da spazi di combinazioni indirizzo:porta su cui "
"Privoxy resterà in ascolto per le richieste dei client."
--
Ceppo