[RFR] po-debconf://python-certbot/it.po

# python-certbot po-debconf italian translation.
# Copyright (C) 2022 python-certbot's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the python-certbot package.
# Ceppo <[email protected]>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-certbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 21:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Ceppo <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid "You have unexpired certs; do you still want to purge?"
msgstr "Sono presenti certificati non scaduti; si desidera eliminare comunque?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"The certbot configuration directory /etc/letsencrypt still contains "
"unexpired certificates that may be live on your system.  If you choose this "
"option, the purge will continue and delete those certificates, potentially "
"breaking services which depend on them."
msgstr ""
"La directory di configurazione di certbot /etc/letsencrypt contiene ancora "
"dei certificati non scaduti che potrebbero essere essere in uso nel "
"sistema.  Scegliendo questa opzione, la rimozione continuerà e questi "
"certificati verranno cancellati, potenzialmente danneggiando servizi che "
"dipendono da essi."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"If you have already installed different certificates in your services, or "
"you have confirmed you don't have any services depending on these "
"certificates, you should choose this option.  To cancel and manually delete "
"the /etc/letsencrypt directory, you should refuse this option."
msgstr ""
"Se sono già stati installati altri certificati per i servizi, o se è stato "
"verificato che non ci sono servizi che dipendono da questi certificati, "
"bisognerebbe scegliere questa opzione.  Per annullare e cancellare "
"manualmente la directory /etc/letsencrypt, bisognerebbe rifiutare questa "
"opzione."


--
Ceppo