Re: [ITT] po-debconf://{munin,expeyes,mailman3,zoph}/it.po

Federico Vaga <[email protected]> Wed, 23 Nov 2022 20:09:57 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.italian
Message-ID	<[email protected]>

Direi manutentore

https://www.wordreference.com/enit/maintainer

https://www.treccani.it/vocabolario/manutentore/

Personalmente tendo a tradurlo, la parola esiste, ha lo stesso significato nelle due lingue, per cui non vedo perché non farlo.

Il 23 Novembre 2022 17:13:09 CET, Ceppo <[email protected]> ha scritto:
>Ciao a tutti.
>Mi servirebbe un consiglio: come si traduce "maintainers"? Sempre che si
>traduca, ovviamente.
>
>
>--
>Ceppo
>

-- 
Inviato dal mio dispositivo Android con K-9 Mail. Perdonate la brevità.