Re: [RFR] po-debconf://apt-listchanges/it.po

Il giorno sab 7 set 2024 alle ore 21:44 Ceppo ha scritto:

> "apt-listchanges può inserire prima del changelog di ciasun pacchetto "

errore di battitura: s/ciasun/ciascun/

> msgid "Disable retrieving changes over network?"
> msgstr "Disabilitare il recupero dei changelog dalla rete?"

questa è l'unica dove changes->changelog nelle altre è "cambiamenti"

> msgid ""
> " news      : important news items only;\n"
> " changelogs: detailed changelogs only;\n"
> " both      : news and changelogs."
> msgstr ""
> " notizie   : solo le notizie più importanti;\n"
> " changelog : solo lo storico dei cambiamenti;\n"
> " entrambi  : le notizie e lo storico dei cambiamenti."

questa è l'unica dove changelog->cambiamenti (che in altre frasi hai
usato per tradurre "changes") nelle altre è invariato

-- 
Daniele Forsi