[RFR] po-debconf://dash/it.po

--ma3pxjfmlfmj4f3k
Content-Type: text/plain; protected-headers=v1; charset=utf-8;
	format=flowed
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Subject: [RFR] po-debconf://dash/it.po
MIME-Version: 1.0

Finisco questa traduzione del mese scorso che mi era rimasta indietro.


# debconf templates for dash
# Copyright (C) 2024, 2025 Debian dash maintainers
# This file is distributed under the same license as the dash package.
# Ceppo <[email protected]>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 11:55+0200\n"
"Last-Translator: Ceppo <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid "/bin/sh is ineffectively diverted"
msgstr "/bin/sh =C3=A8 dirottato senza effetto"

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid "A diversion of /bin/sh was found."
msgstr "=C3=88 stata trovato un dirottamento di /bin/sh."

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid ""
"After this update, dash will be recorded in the dpkg database at its new "
"path, /usr/bin/sh. Since there is no diversion set for /usr/bin/sh, the "
"existing diversion for /bin/sh will no longer work."
msgstr ""
"Dopo questo aggiornamento, dash sar=C3=A0 registrato nel database di dpkg =
con "
"il suo nuovo percorso, /usr/bin/sh. Dato che non sono impostati dirottamen=
ti "
"per /usr/bin/sh, il dirottamento attuale per /bin/sh non funzioner=C3=A0 p=
i=C3=B9."

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid ""
"To keep using your preferred default shell, you need to set up another "
"diversion for /usr/bin/sh. If you don't do so now, your changes to /bin/sh=
 "
"will be lost after this upgrade."
msgstr ""
"Per continuare a usare la shell di default preferita =C3=A8 necessario "
"impostare un altro dirottamento per /usr/bin/sh. Se non si provvede adesso=
, "
"le modifiche a /bin/sh saranno perse dopo questo aggiornamento."

#. Type: error
#. Description
#: ../dash.templates:1001
msgid ""
"Once the upgrade is complete, the diversion for /bin/sh will no longer be "
"needed and can be removed."
msgstr ""
"Una volta completato l'aggiornamento, il dirottamento per /bin/sh non sar=
=C3=A0 "
"pi=C3=B9 necessario e potr=C3=A0 essere rimosso."


--=20
Ceppo
https://wiki.debian.org/Ceppo
Please, encrypt our messages with the key at the link above and send me you=
rs.

--ma3pxjfmlfmj4f3k
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEdITIc+KDsfJi9wdlzV8M+/K0eFUFAmiA9jsACgkQzV8M+/K0
eFW4HhAA4cTPwwzLmXkxA+qa6gJ3D2EV2laQS7Cc3iyZ6RMUkZmaxeej5roQWW4V
wOqsZcp0sM0p0XvssQxV4sG+yDhDjwamzxwEkENQkJ8fLSbmJkjlAwMZcZXp1U7N
L7yMKktQM0hRfuUCQSq9jpeC3wYn48hH99KyHNkFP6YW2K5fSQvdtY6d1iYvVJLC
kHv/erZnsQ2p/oks+eEQyLUH72lQr2Fp9ZXUp9w9Q9IZO1aY2qeHUAKqiM2OGs1a
WSVX8cpLm1A/Psq5BmKDVxcbeSvXTs2I8cKxXzqrBaGmBudi0nRgnnOXtNq1hDuk
sHh+/ACXy+45oQTLFeYAHbHL2c9yoc9KB7AlxociZ7L8Hm2XDo5ZN190P8svXwYN
El3AVoMHzh7YDmv6DkS+ofTXAw+XCt+14pBQ/3N/WPb5X02F30h89F/dY7Qc3snJ
iXUb0UaYaeGLud8eBKpJpGI+gbniHlTOmqMj4lmsHTQVAesZlu0O3XH0VH3G8Viq
T5VXKjP7CzHyXg3EmZf4iDWg66bQVpXVAk0lWCFcQJM7ebPhosrip5uvPN9wjPMl
O4sS20LJPus/GU8d7St1jI5B9n8L1QTM+AIo75Lt8j9DQsLdar1PMdvYPBslESEI
RPuhTudUgMp6a8RZuL4j+SvYoPMJQD8TGq4OMORp4nGOz4aqbKA=
=DV0a
-----END PGP SIGNATURE-----

--ma3pxjfmlfmj4f3k--