aktualizacja pliku CD/netinst/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Instalacja sieciowa z małej płyty CD"
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::installer
#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"

<p><q>Instalacja sieciowa</q> lub po angielsku w skrócie <q>netinst</q> jest
pojedynczą płytą CD, która pozwala zainstalować cały system operacyjny. Płyta
ta zawiera tylko minimalny zestaw oprogramowania, aby móc rozpocząć instalację
i pobrać pozostałe pakiety z Internetu.</p>

<p><strong>Co jest lepsze &mdash; mała płyta sieciowa, czy pełen zestaw
płyt?</strong> To zależy, ale sądzimy, że w wielu przypadkach obraz małej
płyty jest lepszy &mdash; poza wszystkim, ściągasz tylko te pakiety,
które wybrałeś do instalacji na Twojej maszynie, co oszczędza zarówno czas,
jak i pasmo sieciowe. Z drugiej strony, pełne zestawy są bardziej odpowiednie,
jeśli instalujesz system na więcej niż jednej maszynie lub bez dostępu do
Internetu.</p>

<p><strong>Jakie typy dostępu do sieci są możliwe w czasie
instalacji?</strong>
Instalacja sieciowa zakłada, że masz połączenie z Internetem. Obsługiwane
są różne rodzaje połączeń, na przykład modem analogowy PPP,
Ethernet, WLAN (z pewnymi ograniczeniami), ale nie ISDN &mdash; przykro nam!</p>

<p>Są dostępne do pobrania następujące bootowalne obrazy płyt
minimalnych:</p>

<ul>

  <li>Oficjalne obrazy <q>netinst</q> dla edycji <q>stabilnej</q> &mdash; <a
  href="#netinst-stable">patrz poniżej</a></li>

  <li>Obrazy edycji <q>testing</q>, zarówno dzienne, jak i znane działające
  kompilacje, zobacz stronę <a
  href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer</a>.</li>

</ul>


<h2 id="netinst-stable">Oficjalne obrazy typu <q>netinst</q> wydania <q>stabilnego</q></h2>

<p>Liczący poniżej 280&nbsp;MB obraz zawiera instalator i niewielki
zestaw pakietów, które pozwalają na zainstalowanie (bardzo) podstawowego
systemu.</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
obraz płyty CD <q>netinst</q> (przez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)</strong></p>
  <stable-netinst-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>obraz płyty CD <q>netinst</q> (150-280 MB, w zależności od architektury)</strong></p>
  <stable-netinst-images />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>


<p>Więcej informacji na temat obrazów płyt i ich użycia znajduje się w
<a href="../faq/">często zadawanych pytaniach - FAQ</a>.</p>

<p>Po pobraniu obrazów polecamy
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">szczegółowe
informacje na temat procesu instalacji</a>.</p>