Re: Nowe tłumaczenie dla apt-0.7.11
"Wiktor Wandachowicz" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
01-03-08, Marcin Owsiany napisał:
> Wygląda OK.
>
> Może jedynie poprawiłbym te wszystkie "sygnatury" na "podpisy" po prostu.
I słusznie, znalazłem co najmniej dwa precedensy.
W samym apt jest już:
msgid "Invalid archive signature"
msgstr "Nieprawidłowy podpis archiwum"
Ponadto znalazłem (synaptic, seahorse):
Signing Key -> Klucz {podpisujący | podpisywania}
Poprawiłem więc i dla apt'a - na "podpisy", ma się rozumieć :)
Dziękuję za zwrócenie uwagi!
Wiktor
--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)