Re: Tłumaczenie aptitude-0.4.10
Lech Karol Pawłaszek <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Wiktor Wandachowicz wrote: [...] > * umożliwić wpisanie frazy odbezpieczającej wykonanie potencjalnie > szkodliwych operacji bez użycia polskich ogonków (a niech admin > ma jakieś "kosmiczne" kodowanie lub ustawienia klawiatury - i jak > ma wpisać takie ę czy ł?): > "Zdaję sobie sprawę, że to bardzo zły pomysł" -> > "Tak, rozumiem, to bardzo kiepski koncept" Teoretycznie admin zawsze ma możliwość ustawienia zmiennej LANG, gdy uruchamia daną komendę (i program wypisze tę frazę w np. angielskim języku), ale pomysł bardzo fajny. Gdyby tylko ten "kiepski koncept" brzmiał jakoś normalniej. A może coś w ten deseń: "Tak, rozumiem, to co wykona zaraz aptitude jest niebezpieczne"? Pozdrawiam, -- Lech Karol Pawłaszek <ike> "You will never see me fall from grace" [KoRn] -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]