Re: Tłumaczeni e aptitude-0.4.10 i synaptic-0.61
Marcin Owsiany <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <20080316130510.GA22871@beczulka> |
On Sat, Mar 15, 2008 at 05:13:21PM +0100, Wiktor Wandachowicz wrote: > Tymczasem dla synaptic jako tłumaczenie "broken packages" można > znaleźć "pakiety uszkodzone". IMHO to jest dość mylące, bo sugeruje, że coś złego podziało się z plikami pakietów. A tu chodzi tylko o to, że z jakiegoś powodu nie dało się spełnić zależności. > Proszę o radę: jaką wersję lepiej przyjąć dla synaptic? Zmieniać dla > zgodności z apt i aptitude? Jestem za. Poza tym chciałem powiedzieć, że bardzo cieszy mnie, że wziąłeś się tak porządnie za uzgadnianie tłumaczeń. To bardzo ważna, a często zaniedbywana rzecz. Dobrze byłoby wstawić do tych plików .po jakiś komentarz przypominający o konieczności utrzymania konsekwencji, na przykład odsyłający do strony ze słownikiem na wiki, czy cuś.. Tak dla przyszłych pokoleń. pozdrawiam, -- Marcin Owsiany <[email protected]> http://marcin.owsiany.pl/ GnuPG: 1024D/60F41216 FE67 DA2D 0ACA FC5E 3F75 D6F6 3A0D 8AA0 60F4 1216
signature.asc
(application/pgp-signature, 189 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFH3RsGOg2KoGD0EhYRAt4WAJ9Ae0am414vH50hE59z+F44C4PTegCeMi58 V3qYHVzdrNG4rNqMmDHJ6is= =xzNd -----END PGP SIGNATURE-----