Re: Odświeżenie tłumaczenia Debian FAQ

Karol Ossowski <[email protected]> writes:

> informuję że zająłem się plikiem ftparchives.sgml jak będzie gotowy to
> prześlę go tutaj na listę.

łatwo poszło :)

Większość tego co było zostawiłem, zmieniłem tylko dosłownie kilka
zwrotów np. "menedżer wydania" zamiast "kierownik wydania".
Jest tylko jeden problem z punktem 6.7

,----
| 6.7 Do czego służą te wszystkie katalogi w archiwach FTP Debiana?
| 
| Programy przystosowane dla Debiana dostępne są w jednym z kilku
| katalogów na każdym serwerze lustrzanym Debiana.
| 
| Katalog dists jest skrótem od "distributions" (z ang. dystrybucje) i
| jest miejscem, gdzie umieszczane są aktualnie dostępne wydania (i
| zapowiedzi wydań).
| 
| Katalog pool zawiera aktualne pakiety, zobacz Co jest w katalogu
| pool?, Rozdział 6.10.
| 
| Dodatkowo udostępnione są następujące katalogi:
| 
| /tools/:
| 
|     Narzędzia DOSowe do tworzenia dyskietek startowych, dzielenia
|     dysku na partycje, kompresji i dekompresji plików oraz startowania
|     Linuksa.
| 
| /doc/:
| 
|     Podstawowa dokumentacja Debiana, czyli FAQ (najczęściej zadawane
|     pytania), informacje o systemie zgłaszania błędów itp.
| 
| /indices/:
| 
|     various indices of the site (the Maintainers file and the override
|     files).
| 
| /project/:
| 
|     głównie materiały opiekunów i kilka innych plików
`----

chodzi oczywiście o opis katalogu indices - byłbym wdzięczny za
podpowiedź.


wersje "skompilowaną" umieściłem na stronie:
http://rhp.neostrada.pl/debian-faq/ch-ftparchives.pl.html

..i czekam na komentarze :)

pzdrv,
Karol

-- 
e-mail: re_set [na] gazeta.pl
jid:	[email protected]
url:	http://viilo.torun.pl/~re_set/