Re: [Please Review] Aktualizacje tłumaczeń dpkg i apt

W dniu 30 kwietnia 2008 21:27 Robert Luberda napisał:
>  Wielkie dzięki, zwłaszcza za przejrzenie całego tłumaczenia i
>  poprawienie błędów, które były tam od wieków ;)

Właśnie taki był mój zamysł. :)

>  Wrzuciłem - bez żadnych zmian - do repozytorium[1], tak że Twoje
>  tłumaczenia powinny niedługo się pojawić w sidzie[2]. Mam nadzieję, że
>  nie masz nic przeciwko temu.

Dziękuję bardzo, z pewnością nie mam nic przeciwko.

> Poproś na debian-dpkg o dostęp do gita,
>  jeśli chciałbyś samodzielnie aktualizować tłumaczenia.

Jeszcze nie czuję się na tyle pewnie, żeby o to prosić. Ale dziękuję
za wspomnienie o takiej możliwości.

>  Można by poprawić interpunkcję - w poniższych tłumaczeniach brakuje
>  przecinków:
>
>   Zatrzymanie jeśli wystąpią problemy"
>   "nie można sprawdzić czy istnieje \"%.250s\"
>   "pakiet ma status triggers-pending ale brak zaplanowanych wyzwalaczy"
>   "pakiet ma status %s ale są zaplanowane wyzwalacze"
>   "pakiet ma status triggers-awaited ale brak oczekujących wyzwalaczy"
>   "pakiet ma status %s ale są oczekujące wyzwalacze"
>   pole \"%s\", brak nazwy pakietu lub śmieci w miejscu gdzie spodziewano
>  się "

Poprawiłem.

>  Spacja przed pytajnikiem chyba nie jest potrzebna:
>   "Być może należy użyć dpkg --install ?

Pewnie autor nie chciał, żeby ktoś przez przypadek podał "--install?"
jako parametr, stąd spacja. Usunąłem spację i zmieniłem ujmując całe
polecenie "dpkg --install" w cudzysłowy.

>  Tutaj spacja przed %s też jest niepotrzebna, chyba została przez pomyłkę:
>   "znak \"%c\" jest niedozwolony (można użyć tylko liter, cyfr i \" %s\")

Tak. :oops:

Nowa wersja i plik zmian względem starszej wersji pod zwykłym adresem:
http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/dpkg/po/

Poprzednia wersja wylądowała w podkatalogu:
http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/dpkg/po/1/

Dziękuję za zwrócenie uwagi na wszystkie szczegóły!

Pozdrawiam,
Wiktor

-- 
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)