Szablony debconfa - spójn ość tłumaczeń
Marcin Owsiany <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <20080517191619.GB25106@kufelek> |
Cześć, Przy aktualizacji tłumaczenia szablonów exim4 pomyślałem sobie, że warto byłoby mieć jakieś wytyczne tłumaczenia często pojawiających się zwrotów typu: - podaj - wprowadź - wybierz - określ - wpisz ... tak mi się przypomniało z czasów GNOME-PL: http://wiki.aviary.pl/GNOME:S%C5%82ownik patrz na przykład tłumaczenie słowa "Enter" Czy przesadzam, i nie warto sobie głowy zawracać? -- Marcin Owsiany <[email protected]> http://marcin.owsiany.pl/ GnuPG: 1024D/60F41216 FE67 DA2D 0ACA FC5E 3F75 D6F6 3A0D 8AA0 60F4 1216 -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]