Re: Dwa polskie języki w przetłumaczonych p akietach?

Łukasz Paździora pisze:
> Przeglądając strony Debiana natknąłem się na coś moim zdaniem
> dziwnego. Na stronie przetłumaczonych pakietów:
> http://www.debian.org/international/l10n/po/ mamy dwa razy wymieniony
> język polski jako:
> # pl (polski)
> # pl_PL (polski, używany w Polska)
>
> ---->8
>
> Ktoś może mi wyjaśnić skąd się wzięła ta różnica i czy ma to gdzieś na
> coś jakiś wpływ?
> Po przeglądnięciu kilku plików .po z obu stron wygląda na to, że
> chodzi o różnicę w kodowaniu na jednym jest UTF-8 na drugim iso-8859-2
> gdzie pl to UTF a pl_PL to ISO, ale nie jestem przekonany czy o to
> chodzi.
>   
Z tego co mi wiadomo, zapis xx_XX to kod języka (ISO-639) + "_" + kod 
kraju (ISO-3166) i że może być jeszcze (opcjonalnie) wariant (co w 
przypadku języka polskiego nie ma zastosowania; choć nie jestem pewien 
jak wygląda sprawa z kaszubskim ;-) ). Tak więc tamte opisy niby nawet 
mają sens, ale czemu jest takie rozróżnienie w przypadku języka 
polskiego - nie wiem.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]