Stan tłumaczenia plików wszelakich - pseudo url

"Łukasz Paździora" <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.polish
Message-ID <[email protected]>
Witam.
Nie wiem czy spotkaliście się z narzędziem, które z powodzeniem
stosują tłumacze kilku innych języków. Mianowicie chodzi mi o
pseudo-url. W dużym skrócie chodzi o to, że lista dyskusyjna jest
monitorowana przez bota w oczekiwaniu na wiadomości o odpowiednim
temacie, który loguje co kto tłumaczy/chce tłumaczyć/przetłumaczył i
wrzuca stan na publiczną stronę. Pozwala to na rezerwowanie plików do
tłumaczenia, przedstawianie plików do recenzji, itp..

Na przykładzie:
tu jest sposób obsługi
http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html

tu jest przykładowa strona będąca wynikiem pracy bota.
http://i18n.debian.net/debian-l10n/german/de.by_status.html

Ogólnie moim zdaniem tworzy to bardzo ładny interfejs dla tłumaczy, w
każdej chwili można sobie wejść i zobaczyć jaki jest ogólny stan i czy
jest coś do pracy. Uważam, że da to możliwość uruchomienia do pracy w
tłumaczeniu/recenzowaniu większej ilości osób, bo jak na razie nie
wygląda to najlepiej skoro np. w Debconfie nie mamy nawet 30%, nie
wspominając już o tłumaczeniu stron www.

Pełniejsza listę języków z tego korzystających jest tutaj:
http://i18n.debian.net/wiki
pod nagłówkiem Coordination pages,

Chciałem zapytać co o tym sądzicie? Czy jest sens wprowadzania tego,
czy ktoś będzie z tego korzystał, czy pytać w ogóle na grupie
debian-i18n o możliwość wprowadzenia tego dla naszego języka?

-- 
Łukasz Paździora
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.