Re: nagios3: [INTL:pl] Polish debconf template translation

"Radek Warowny" <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.polish
Message-ID <[email protected]>
"Jeśli ta opcja zostanie wybrana, konfiguracja apache używana dla
nagios będzie zawierać dyrektywy obsługujące URL-e z nagios 1.x. Ta
opcja nie powinna być zaznaczona jeśli nagios 1.x jest nadal
zainstalowany na tym systemie ponieważ może to wywołać niemożliwe do
przewidzenia efekty."

Proponuję jeszcze dwie poprawki: zamiast "na tym systemie" - "w tym
systemie" i może zamiast "niemożliwe do przewidzenia" -
"nieprzewidywalne" (tak chyba bezpośrednio tłumaczy się
"unpredictable").

Radek
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.