Re: bind9: [INTL:pl] Polish debconf template translation
"Radek Warowny" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
"Konto użytkownika, jako który powinien działać BIND9" - czy to sformułowanie jest gramatyczne ? Wydaje się, że jeśli już, powinno być: "jako które". Nie używa się jednak takiego określenia (na to zwracałem już uwagę), że program działa "jako konto użytkownika", tylko "jako użytkownik". Mogłoby być więc: "Użytkownik, jako który powinien działać BIND9" Pozdrawiam Radek 2008/11/25 Łukasz Paździora <[email protected]>: > Package: bind9 > Severity: wishlist > Tags: l10n patch > > > Polish debconf templates translation (attached). > > -- > Łukasz Paździora >