Re: Debian Installer: please think about updating translations

2009/11/26 Christian Perrier <[email protected]>

> Quoting Lech Karol Pawłaszek ([email protected]):
> > Christian Perrier wrote:
> > > Hi,
> > [...]
> > > Most of you know well about the D-I l10n process, so you'll know how to
> get
> > > your hands on the l10n material and how to commit it back. If not,
> > > http://d-i.debian.org/doc/l10n might be useful for you.
> > [...]
> >
> > Um. Is that me or the URL gives 404 with "The requested URL /doc/l10n
> > was not found on this server." message? Right now it's not that useful I
> > think.
>
> That would be http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n
>
> > PS I know that I shouldn't CC you Christian without your explicit
> > request, however I'm not sure that you're reading d-l10n-polish (and I
> > want to be sure that you'll receive this message)
>
>
> I don't read -l10n-polish as....I don't read Polish..:-). So you did
> well, thanks.



I already did my part (see: http://d-i.debian.org/l10n-stats/level3/pl.txt )
and contacted Bartosz Fenski exactly two months ago (27th of September), but
he must have been busy or missed my e-mail. I didn't file a wishlist bug for
this in BTS, because Robert Millan specifially asked me not do so - see:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=481113#8 - but I think his
advice might not have been as useful as he thought (BTS surely gives better
visibility).

Anyway since you've asked, you can find improved Polish translations for
win32-loader at the following URLs (version 0.6.10/squeeze and 0.6.12/sid).
Of interest are the files 'pl.po' and 'pl.po.diff'. I hope you will like it
:)

http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/win32-loader/0.6.10/l10n/po/<http://ics.p.lodz.pl/%7Ewiktorw/debian/win32-loader/0.6.10/l10n/po/>
http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/win32-loader/0.6.12/l10n/po/<http://ics.p.lodz.pl/%7Ewiktorw/debian/win32-loader/0.6.12/l10n/po/>

Friendly,
Wiktor Wandachowicz

-- 
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)