Re: comments about http://www.debian.org/international/Polish/
Karol Ossowski <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Fri, 17 Sep 2010 16:38:26 +0200 Karol Ossowski <[email protected]> wrote: > On Sun, 12 Sep 2010 18:33:11 +0100 > Marcin Owsiany <[email protected]> wrote: > > > This is under Polish team responsability, in copy of this message: > > [...] > > > > > > > - in section "Books" all links lead to pay-books and I don't think it is a good idea. > > > > I'm not sure if this is a good idea or not. Surely a more varied set of > > links would be better. But I don't know whether removing them will make > > this page better. > > The thing is, there's no more books about Debian in polish, than those from Helion. > > > These links were added by "wojtekz" in revision 1.22 of > > polish/international/Polish/index.wml with message "Completely new > > version, mainly by Karol Ossowski". Does anyone know how to get their > > email addresses? > > ok, I'll update this page and send it to l10n-polish list, so that someone with write access > can push it to repository. w załączeniu patche do odpowiednio angielskiej i polskiej wersji: international/Polish/index.wml ogólnie: * dodałem link do jednej książki która się ukazała (też Helionu), * wywaliłem link do wonder.pl, które od paru ładnych lat nie żyje * dodałem linki do polskiej planety debiana (www.planetadebiana.pl) i do tego dokumentu http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.html plus jakieś zabiegi redakcyjno-stylistyczne jeśli chodzi o książki to nie ma za bardzo o czym mówić, bo tak jak pisałem, nie ma więcej książek nt. Debiana w Polsce, a jeśli ktoś szuka darmowych manuali, to jest punkt "Podręczniki Online" i może je sobie wydrukować. proszę zatem o commit pozdrowienia, Karol -- -
english_index.wml.diff
(text/x-patch, 5.6 KB)
*** index.wml 31 maj 2008 11:45:18 +0200 1.18
--- index.wml 17 wrz 2010 19:07:14 +0200
***************
*** 1,4 ****
! #use wml::debian::template title="Debian Polish"
#use wml::debian::translation-check translation="1.27" original="polish"
# Thanks for skotik87 and andrzejh for translation and check.
--- 1,4 ----
! #use wml::debian::template title="Debian in polish"
#use wml::debian::translation-check translation="1.27" original="polish"
# Thanks for skotik87 and andrzejh for translation and check.
***************
*** 18,28 ****
<h2>Polish Debian resources</h2>
- <p>Note that not all Polish documents are up-to-date. There has been many
- important changes in Debian, since Etch is stable. Some Polish resources
- may not include all that changes.
- </p>
-
<ul>
<li>Manuals Online
<ul>
--- 18,23 ----
***************
*** 40,45 ****
--- 35,41 ----
href="http://kaka.ovh.org/poradnik-debiana/handbook/">Guide for the
novice</a></strong> — how to start the adventure with Debian
</li>
+ <li><b>Instalation and initial configuration of Debian GNU/Linux</b> [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.html">HTML</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.txt">plain text</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.pdf">PDF</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.ps">PS</a>]
<li>
<strong>Debian Quick Reference</strong> [<a
href="../../doc/manuals/quick-reference/index.pl.html">HTML</a>] [<a
***************
*** 74,79 ****
--- 70,76 ----
</li>
<li>Books
<ul>
+ <li><a href="http://helion.pl/ksiazki/delips.htm"> Debian Linux. System operacyjny dla kazdego. Pierwsze starcie</a>
<li> <a href="http://helion.pl/ksiazki/de3bib.htm">Debian
GNU/Linux 3.1. Biblia</a></li>
<li> <a href="http://helion.pl/ksiazki/dlindk.htm">Debian
***************
*** 83,106 ****
<li><a href="http://helion.pl/ksiazki/cwdlin.htm">Debian
Linux. Cwiczenia</a></li>
</ul>
! </li>
! <li>Wiki
! <ul>
! <li><a href="http://wonder.pl">Polish wiki about Debian</a> —
! various articles and advices</li>
! <li><a href="http://wiki.debian.org/FrontPagePolish">Polish pages
! on the official project Wiki</a> — you can also co-create Debian
! or read what others have written</li>
! </ul>
! </li>
! <li>Other sites
<ul>
- <li><a href="http://debianusers.pl">Debianusers.pl</a> —
- many useful articles</li>
<li><a href="http://dug.net.pl">Debian Users Gang</a> — large
collection of good articles, FAQ's, links</li>
! <li><a href="http://dfu.prv.pl/">Debian Fanatic User</a> —
! if you don't know yet why to choose just Debian</li>
<li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Debian">Wikipedia</a>
— concise encyclopedic information</li>
<li><a href="http://jakilinux.org/linux/debian/">jakilinux.org</a>
--- 80,94 ----
<li><a href="http://helion.pl/ksiazki/cwdlin.htm">Debian
Linux. Cwiczenia</a></li>
</ul>
! <li>Websites
<ul>
<li><a href="http://dug.net.pl">Debian Users Gang</a> — large
collection of good articles, FAQ's, links</li>
! <li><a href="http://debian.linux.pl/content">Polish Debian Vortal</a> — active forum, news, articles, FAQ's and blogs
! <li><a href="http://www.planetadebiana.pl/">Polish Debian Planet</a> — webpage aggregating polish blogs and other websites about Debian</a>
! <li><a href="http://wiki.debian.org/FrontPagePolish">Polish pages
! on the official project Wiki</a> — you can also co-create Debian
! or read what others have written</li>
<li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Debian">Wikipedia</a>
— concise encyclopedic information</li>
<li><a href="http://jakilinux.org/linux/debian/">jakilinux.org</a>
***************
*** 111,127 ****
</li>
</ul>
! <h2>Where to look for help in Polish language</h2>
<ul>
<li>Forums
<ul>
! <li><a href="http://debian.linux.pl/">Polish Debian Users Forum</a>
is at the moment probably the place of greatest activity of Debian
users. On the forum there is a lot of advices, documents and discussions
about present Debian editions</li>
<li><a href="http://forum.dug.net.pl/">Debian Users Gang</a>
! — also active, forum for more advanced users</li>
</ul>
</li>
<li>News groups
--- 99,115 ----
</li>
</ul>
! <h2>Where to look for help in polish language</h2>
<ul>
<li>Forums
<ul>
! <li><a href="http://debian.linux.pl/forum.php">Polish Debian Users Forum</a>
is at the moment probably the place of greatest activity of Debian
users. On the forum there is a lot of advices, documents and discussions
about present Debian editions</li>
<li><a href="http://forum.dug.net.pl/">Debian Users Gang</a>
! — also very active forum for more advanced users</li>
</ul>
</li>
<li>News groups
***************
*** 145,151 ****
<li><a href="irc://#[email protected]">#debian.linux.pl on
IRCNet</a></li>
<li><a href="irc://#[email protected]">#error na IRCNet</a> —
! channel DUG</li>
</ul>
</li>
</ul>
--- 133,139 ----
<li><a href="irc://#[email protected]">#debian.linux.pl on
IRCNet</a></li>
<li><a href="irc://#[email protected]">#error na IRCNet</a> —
! DUG channel</li>
</ul>
</li>
</ul>
polish_index.wml.diff
(text/x-patch, 4.3 KB)
*** index.wml 12 wrz 2010 19:29:03 +0200 1.28
--- index.wml 17 wrz 2010 19:00:14 +0200
***************
*** 17,27 ****
<h2>Polskie zasoby na temat Debiana</h2>
- <p>Prosimy zwracaæ uwagê na aktualno¶æ dokumentów, gdy¿ od czasu, kiedy wersj±
- stabiln± sta³o siê Etch, w Debianie bardzo wiele siê zmieni³o i polskie
- dokumenty nie zawsze uwzglêdniaj± te zmiany.
- </p>
-
<ul>
<li>Podrêczniki Online
<ul>
--- 17,22 ----
***************
*** 41,46 ****
--- 36,42 ----
dla pocz±tkuj±cych</a></strong> — jak zacz±æ przygodê z
Debianem
</li>
+ <li><b>Instalacja i wstêpna konfiguracja systemu Debian GNU/Linux</b> [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.html">HTML</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.txt">zwyk³y tekst</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.pdf">PDF</a>] [<a href="http://dug.net.pl/~azhag/debiandoc/debian-instalacja-konfiguracja.ps">PS</a>]
<li>
<b>Debian Quick
Reference</b> [<a
***************
*** 80,85 ****
--- 76,82 ----
</li>
<li>Ksi±¿ki
<ul>
+ <li><a href="http://helion.pl/ksiazki/delips.htm"> Debian Linux. System operacyjny dla ka¿dego. Pierwsze starcie</a>
<li> <a href="http://helion.pl/ksiazki/de3bib.htm">Debian
GNU/Linux 3.1. Biblia</a></li>
<li> <a href="http://helion.pl/ksiazki/dlindk.htm">Debian
***************
*** 90,110 ****
Linux. Æwiczenia</a></li>
</ul>
</li>
! <li>Wiki
! <ul>
! <li><a href="http://wonder.pl">Polskie wiki o Debianie</a> —
! ró¿ne artyku³y i porady</li>
! <li><a href="http://wiki.debian.org/FrontPagePolish">polskie
! strony na oficjalnym wiki projektu</a> — Ty te¿ mo¿esz
! wspó³tworzyæ Debiana lub przeczytaæ, co napisali inni</li>
! </ul>
! </li>
! <li>Inne strony
<ul>
<li><a href="http://dug.net.pl">Debian Users Gang</a> — du¿y
zbiór dobrych artyku³ów, FAQ, linki</li>
<li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Debian">Wikipedia</a>
! — zwiêz³e informacje encyklopedyczne</li>
<li><a href="http://jakilinux.org/linux/debian/">jakilinux.org</a>
— porównanie ró¿nych dystrybucji Linuksa</li>
<li><a href="http://www.linux.pl/">linux.pl</a>
--- 87,104 ----
Linux. Æwiczenia</a></li>
</ul>
</li>
! <li>Strony WWW
<ul>
<li><a href="http://dug.net.pl">Debian Users Gang</a> — du¿y
zbiór dobrych artyku³ów, FAQ, linki</li>
+ <li><a href="http://debian.linux.pl/content">Polski Wortal U¿ytkowników Debiana</a> — aktywne forum, nowo¶ci, artyku³y, opisy, faq oraz blogi
+ <li><a href="http://www.planetadebiana.pl/">Polska Planeta Debiana</a> — serwis agreguj±cy polskie blogi i inne serwisy WWW poruszaj±ce tematykê Debiana</a>
+ <li><a href="http://wiki.debian.org/FrontPagePolish">polskie
+ strony na oficjalnym Wiki projektu</a> — Ty te¿ mo¿esz
+ wspó³tworzyæ Debiana lub przeczytaæ, co napisali inni</li>
+
<li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Debian">Wikipedia</a>
! — zwiêz³e informacje encyklopedyczne nt. Debiana</li>
<li><a href="http://jakilinux.org/linux/debian/">jakilinux.org</a>
— porównanie ró¿nych dystrybucji Linuksa</li>
<li><a href="http://www.linux.pl/">linux.pl</a>
***************
*** 118,127 ****
<ul>
<li>Fora internetowe
<ul>
! <li><a href="http://debian.linux.pl/">Polskie Forum U¿ytkowników Debiana</a>
! jest obecnie miejscem najwiêkszej chyba aktywno¶ci u¿ytkowników Debiana.
! Znajduje siê tam bardzo wiele porad, dokumentów i dyskusji o obecnych
! edycjach Debiana.</li>
<li><a href="http://forum.dug.net.pl/">Debian Users Gang</a>
— równie¿ aktywne, forum dla bardziej zaawansownych
u¿ytkowników Debiana.</li>
--- 112,119 ----
<ul>
<li>Fora internetowe
<ul>
! <li><a href="http://debian.linux.pl/forum.php">Polskie Forum U¿ytkowników Debiana</a>
! jest obecnie miejscem najwiêkszej chyba aktywno¶ci u¿ytkowników Debiana. Znajduje siê tam bardzo wiele porad, dokumentów i dyskusji o obecnych edycjach Debiana.</li>
<li><a href="http://forum.dug.net.pl/">Debian Users Gang</a>
— równie¿ aktywne, forum dla bardziej zaawansownych
u¿ytkowników Debiana.</li>