Re: [RFR] po://apt/doc/po/pt_BR.po

Olá,

Segue, em anexo, o mesmo arquivo PO junto ao patch mostrando a
comparação entre ele e o arquivo PO existente no repositório upstream.

Abraços,
Rafael


On Mon, May 12, 2025 at 3:27 PM Rafael Fontenelle <[email protected]> wrote:
>
> Olá, pessoal.
>
> Segue para revisão a tradução para as páginas de manual do APT,
> atualizadas até apt 3.0.1.
>
> Não consigo anexar o arquivo zip da documentação traduzida aqui,
> então, para ver a versão traduzida, baixe
> https://salsa.debian.org/l10n-br-team/po-files-ptbr/-/jobs/artifacts/main/download?job=build_apt_manpages.
> Trata-se de um arquivo zip, gerado como artefato de CI, contendo a
> versão traduzida das páginas man (nos formatos de legível pelo
> executável 'man' e em HTML) e dos guias de usuário e de uso do APT
> offline (em HTML).
>
> Vou também enviar o arquivo zip para o grupo de tradução no Telegram
> com o texto: "Segue artefato com versão traduzida dos documentos do
> APT (páginas man e guias) para revisão."
>
> Abraços,
> Rafael
>
>
> On Sat, Mar 8, 2025 at 10:11 PM Rafael Fontenelle <[email protected]> wrote:
> >
> > Olá, pessoal.
> >
> > Estou atuando na tradução das páginas de manual do apt usando https://translate.debian.net/projects/po-files-ptbr/apt-man/pt_BR/
> >
> > Quando concluir, mando um RFR.
> >
> > Sugestões e críticas são bem-vindas.
> >
> > Abraços,
> > Rafael