[RFR] po://apt/po/pt_BR.po
Rafael Fontenelle <[email protected]> Sun, 13 Jul 2025 21:42:55 -0300
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.portuguese |
|---|---|
| Message-ID | <CAFPa+Sna1KsQskLxT_4D=cH5fn7rWLnXTkbhfYxC-tccZrZ-hQ@mail.gmail.com> |
Prezados, Segue a tradução atualizada. Uma string nova. Abraços, Rafael On Sat, Jul 12, 2025 at 2:56 AM Rafael Fontenelle <[email protected]> wrote: > > Olá, > > Bora atualizar a tradução da UI do APT de 2.9.3 para 3.1.3. > > Abraços!
apt_pt_BR.20250713-2135.po.patch
(text/x-patch, 1.4 KB)
--- pt_BR.po 2025-07-13 21:26:22.933476426 -0300 +++ apt.pt_BR.RAFAEL.po 2025-07-13 21:25:53.346410646 -0300 @@ -11,18 +11,18 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 2.9.33\n" +"Project-Id-Version: apt 3.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <[email protected]>\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-15 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:03+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n" "Language-Team: l10n Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 47.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.4\n" #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" @@ -751,7 +751,6 @@ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s" msgstr "Evitando usar travamento para arquivo de trava montado via nfs %s" -# held aqui não tem o sentido de retenção de pacotes #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "Could not get lock %s. It is held by process %d" @@ -3457,7 +3456,7 @@ #: cmdline/apt.cc msgid "produce a reason trace for the current state of the package" -msgstr "" +msgstr "produz um rastreamento de razão para o estado atual do pacote" #: dselect/install msgid "Bad default setting!"
apt.pt_BR.RAFAEL.po
(text/x-gettext-translation, 146.6 KB) - not displayed