Re: Sugestões de tradução para o gloss ário pt-BR
Carlos Henrique Lima Melara <[email protected]> Sun, 12 Oct 2025 17:19:28 -0300
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.portuguese |
|---|---|
| Organization | The Debian Project |
| Message-ID | <wdyeb6qfl3f4f6eqmeyf3glbhrcwe6mc7biq2chqn6ah72wvnd@446e3kh3skf5> |
Oi, boa tarde. On Wed, Oct 08, 2025 at 04:32:42PM -0300, Felipe Dachshund wrote: > Concordo em tirar a forma "post" (não traduzida) e deixar as outras > traduções. Também concordo com a tradução "envoltório (wrapper)", mantendo > o original entre parênteses. Minhas restrição seria apenas com o uso de > "envoltório" sem o vocábulo original em inglês, pois pode ser obscuro para > alguns usuários. Enviado para o repositório [1], valeu! Abraços, Charles [1] https://salsa.debian.org/debian-brasil-team/vocabulario/-/commit/112358a40f1322666dbca7c833b1450f5cc1621f