[RFR] wml://www.debian.org/users/com/{cloudhive.wml,comme-avant.wml,goldweb.wml}

Henrique Silva Barbosa <[email protected]> Fri, 7 Nov 2025 23:56:21 +0000

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID	<LV8P220MB1824790F0917821C14F56A9BE3C3A@LV8P220MB1824.NAMP220.PROD.OUTLOOK.COM>

Olá,
segue em anexo arquivos para revisão.

ABS.
________________________________
De: Henrique Silva Barbosa
Enviado: sexta-feira, 7 de novembro de 2025 20:14
Para: debian-l10n-portuguese <[email protected]>
Assunto: [ITT] wml://www.debian.org/users/com/{cloudhive.wml,comme-avant.wml,goldweb.wml}

Olá,
irei traduzir essas paginas.

Abs.

cloudhive.wml (text/vnd.wap.wml, 734 B)

# From:  Jeremiasz Kucharski <[email protected]>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2024/08/msg00015.html
#use wml::debian::translation-check translation="ccc5dc027db573589222bcbfa831d281289970bf"

<define-tag pagetitle>CloudHive, Poznan, Polônia</define-tag>
<define-tag webpage>https://cloudhive.pl</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
Debian é o nosso sistema operacional principal. Nós o utilizamos em nossos
servidores que lidam com processos complexos de automação para clientes. Também
executamos contêineres Docker com aplicações Python e Node.js. Uma grande parte
do que fazemos é automação empresarial, portanto, dependemos fortemente da
segurança e estabilidade do Debian.
</p>

comme-avant.wml (text/vnd.wap.wml, 716 B)

# From:  Sophie <[email protected]>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2024/08/msg00016.html
#use wml::debian::translation-check translation="ccc5dc027db573589222bcbfa831d281289970bf"

<define-tag pagetitle>Comme Avant, Les Pennes Mirabeau, França</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.comme-avant.bio</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
Usamos o Debian em 3 servidores para gerenciar a produção, expedição, comércio
e marketing da nossa empresa de cosméticos. Escolhemos o Debian pela
estabilidade do sistema operacional, pelo suporte de longo prazo e também por
ser uma associação sem fins lucrativos.
</p>

<p>
Softwares utilizados: apache, php, mysql, filezilla, ssh
</p>

goldweb.wml (text/vnd.wap.wml, 615 B)

# From:  GOLDWEB <[email protected]>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2024/05/msg00055.html
#use wml::debian::translation-check translation="8d488de525a2395d72e55ea8cea84ed9fad0d1bc"

<define-tag pagetitle>GOLDWEB Strony internetowe, Stargard, Polônia</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.goldweb.pl</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
Nossa empresa usa Debian em quatro dos nossos servidores e em duas das nossas
estações de trabalho.
Nossos servidores executam aplicações escritas com amor em PHP.
Decidimos usar Debian porque ele é muito útil e poderoso em nosso trabalho.
</p>