[DONE] wml://webwml/english/News/weekly/2023/01/index.wml

Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]> Thu, 1 Jan 2026 16:12:49 -0300

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID	<[email protected]>

Olá,

Arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/ae5844f8a3bb818f8415a8542e46972655c5d592

Abraços,

Em 20/10/2025 08:07, Claudio Andrade escreveu:
> Bom dia Prezados.
> 
> Agradeço mais uma vez o envio das informações sobre o texto enviado.
> Segue abaixo o texto seguindo as orientações conforme o manual de estilo 
> da equipe e o patch com as correções aplicadas.
> 
> Até mais,
> Claudio
> 
> Em dom., 19 de out. de 2025 às 18:33, Carlos Henrique Lima Melara 
> <[email protected] <mailto:[email protected]>> escreveu:
> 
>     Boa tarde,
> 
>     On Fri, Sep 26, 2025 at 12:31:18PM -0300, Claudio Andrade wrote:
>      > A tradução deste documento para português (anexado abaixo) foi
>     feita e o
>      > mesmo está pronto para a revisão.
> 
>     Dei uma olhada rápida na tradução e notei que ele não está seguindo o
>     manual de estilo da equipe [1], principalmente no que tange a
>     escrita não
>     sexista, mas também nos codinomes da distribuição que não devem ser
>     iniciadas por letras maiúsculas. Como são várias ocorrências, peço que
>     leia o manual de estilo e depois reveja os pontos lá colocados nessa
>     tradução, alinhando a tradução ao manual por favor.
> 
>     Abraços,
>     Charles
> 
>     [1] https://debianbrasil.org.br/traduzir/manual-de-estilo <https://
>     debianbrasil.org.br/traduzir/manual-de-estilo>
> 

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

OpenPGP_signature.asc (application/pgp-signature, 840 B)