tryton-server: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation

Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]> Tue, 21 Apr 2026 17:07:43 -0300
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID <[email protected]>
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156)
--------------TM3ncT8ms70oxAzPYEOypTkz
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------W86CB7iQ5NDbKXrs8Rj9Uc0p";
 protected-headers="v1"
From: Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]>
To: [email protected]
Cc: debian-l10n-portuguese <[email protected]>
Message-ID: <[email protected]>
Subject: tryton-server: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates
 translation

--------------W86CB7iQ5NDbKXrs8Rj9Uc0p
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------nGFRAW86E3zZIqsyrw0C3WSL"

--------------nGFRAW86E3zZIqsyrw0C3WSL
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: base64

UGFja2FnZTogdHJ5dG9uLXNlcnZlcg0KVGFnczogbDEwbiBwYXRjaA0KU2V2ZXJpdHk6IHdp
c2hsaXN0DQoNCkhlbGxvLA0KDQpDb3VsZCB5b3UgcGxlYXNlIHVwZGF0ZSB0aGlzIEJyYXpp
bGlhbiBQb3J0dWd1ZXNlIHRyYW5zbGF0aW9uPw0KDQpBdHRhY2hlZCB5b3Ugd2lsbCBmaW5k
IHRoZSBmaWxlIHB0X0JSLnBvLiBJdCBpcyBVVEYtOCBlbmNvZGVkIGFuZA0KdGVzdGVkIHdp
dGggbXNnZm10IGFuZCBwb2RlYmNvbmYtZGlzcGxheS1wby4NCg0KQmVzdCByZWdhcmRzLA0K
DQotLSANClBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykNCkJlbG8gSG9y
aXpvbnRlIC0gQnJhc2lsDQpEZWJpYW4gRGV2ZWxvcGVyDQpTaXRlOiBodHRwOi8vcGhscy5j
b20uYnINCkdQRyBJRDogMDQ0M0M0NTANCg0K
--------------nGFRAW86E3zZIqsyrw0C3WSL
Content-Type: application/gzip; name="pt_BR.po.gz"
Content-Disposition: attachment; filename="pt_BR.po.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sICIPX52kAA3B0X0JSLnBvALVa224bRxJ991c05AVWwnqoix3HoB0nXomOBfgWS8luAANC
c6ZJdjzTTXf3UGL+xtiHYAPkKdgv4I/tqeqeCykpG3ilPFgS2VNd11OnanJXHKlxbs1EBCeN
L2XQ1ngxsQ4fLIM1mVduodzgzl1xaOdLp6ezILYPd8TB3sGBOH0xWj/31xNx+Obtj++Ov31x
Kl68eXk0eocnT2caMnWpBH4W2genx3VQhahNoXDTTAkvKyVKnSvjlZCeP1uTLOYy/yCnijR5
K+vSihfKOP2xVqJQ4qWupDiRJkgjxfZ8Vvod8YR+fFOosZZmYN306T1WOsM/D+/cvVP5qS7E
1hb9Ao3ot623zv6k8pAdF9kPynn4YriuxdmXg73Bgy+z/fcGx9+puXUhe0WSsr/XU5+d2qHg
r96+Oc0OnWJ/ZkcyqCFd/jDbe5Ad7Iu9R8P9h3/bw3/pcPZOLbS/8uz+F8OD/Wzvfjr7UvqQ
naZgWTf8XGckYWZaw6nZqZLVUJT7e0aQSfW0VojDk3g+o8+z7vNvSoTQD64TNhTzcPb3d/zZ
q+NXo86V+4Now6E1QRmYsZzjdFAXYXdeSm0ei3wmnVfhq+9Pn2eP1s+SyRPlspHJbaHNdCge
jXWI/itrJ8vsuXWVHwoz5z/9VwePRfz1q20jnor9ncd8+p/Zt8ool7xnVaGDuD94SN/duTsQ
USnKUTOlv4+Uz52eUyDv3B2KwWB3LSPgFx+mTvmP5SCoCnYE5Yf7e3v7TYYdGx20LIUsKg33
Su/PrSu4xk5Z0rDLwRNlZlJoo3N6ArFsHnKyO3wrWsIxz4Sv58rVeETIPLe1CcKgLgvxfov1
eL8lznVZirESOeW2ilZQrUblRCGDHEuvBoLDovCr8HOV68mSj7XWh5kM+Ad40NzkZ7YuC+HU
x1o71QrWyXuQV9qpNoO1gv0emQ74CpJ8lbSvV5+ctpRKlSxkT3fYtfoEzTV9zC61YiyRTvQw
hBWysD5ZMkBmODGRC+vuCRVN4PqSEEMxot+VD931C/x9oafaRdGQZwVr3IRzcHuRO54IJDGc
WapJEDgVllAUFVPYqvN5EzsEuBiIH20tcmngcBRcDAUkdenp8CgFILdVBUEAZ6MgIszWAnAS
I1UofQHv4WoxduTSe6KuGldJ5EFY/Q6/pxDUHhEYiB9svvoVeBO971ShJnCVg1t98ygADPfO
OLxQhAyin7fnyb8gi3BHVifcTz+KLBZilotdFfIkOP0oBtxBs6x1XlaQRU+WtnZnTUmcUSk9
XXPejV5mbKXOCnvmVX3GWX1W4G9K6ae3567XlrrVaVen+mduecJOOHka40UlAQDyA4oUaoqg
K0XgzPgwVjHxggbOr5c3xMuhaAERwle/rP6Feu0VbqxazqJCVdZJgFc5rZG8UNo+pn7W1DEk
evUT1X5Od6mbrMiDnmNGldSE9wUO+RbJYlAJXXuAPyIGpFa/sCkq4wdhXYti/NBNYv7BegA3
MFqKBdxcoI77FjBYt/icK71I1hCVQ9wWHMGK6naqfAcdqSkkCrnOtK5GV4RNXeGRxeoTtLIi
EhxcR1qM0ab4WkPXgrWuqQQOiQfoajzYdNrbCvi1EAxIAz0LG/4sNQrBWRu+eVLaXJZAabCf
py1AQxxj9CbSot8ABiXS+jrQTfgaNNUK5dHV/uR6KxxK6R7Bqb1CmTVXja1Fnpg/46v6HC65
BjBO0Gjq+XpaCGDYBxDErztjQfkmelpTJaOy0/dXRPPrW1CRHE0Ita5jkP6D526J6IBkwPtE
i6RfmnzmrLG1L5dAKc76MQaVqQOnYVweL1sL8L1kUZTHtVoP7zPCLBp8pEPOXGUuY1xFn4Jo
qLwOaKKegkraoMt6v/rN5NCGyQefnNbUMGGmsYyDjSb4ktozRjLurOnO2wh5rAxl5LhUxT32
T6MEuVPWAekWNPIODkyeTe72dT5rRkFKWGdzFA9KlpqLB6nw9+DShcXQiN9g3bx2IH0eCOTQ
CBZ0kp41CqEKNjktNRuHO+tSRpdMSnsOOFBzjz5latYlBTMvqVMAWxDNc4kKT2hekURIIsbi
Z5cqlRGoQHX1EjiGL4XOtYHuXFBRT0oFaXsm8xdcvgsUs4SxExlQHl4QhbPV3NFnqtSAP2ZI
4E2KfYXeqBK5be9VQYI6RNRd/TbBvZxsk7K+4DsAn2NZzmxyBSslDOyIroB3WZ7ErOcKyPM1
c+C8rD3w5KZy6OAybMi2KPOZKupSuasxA5hH/YB4wU0jxQbmr4MEUg8tAEE5J8oflDMYW95v
UUXS8NEoLc5nGonN1Ls2lPMa82weB5DIlgikaeoFpqtUDNt5MpC2Jr5J7aRAStIdDC2xnRPR
SR39fKZw0lFzSh0cEJbqcT1t31wBON7XGh/XYu5Wv8+ZkLSubU2LxiLZqT03dP5SnpOhq9+L
mG+KswsmXsfnWnsZ5Lghcmr38zBqCatHPQbhE0PgITZW4W3kZCS+bwyQwhoah7s8uORmMr2b
jDufJ3Y7xzFPWdu6n6VtWsEAvu6lz6QzBkPpxTV4fcTdf3OsP1djr2FwpzvOodsgH9IcTV/T
sf9vS/FHmlG90ZDakCQeL6K2cY0Y6+oS72wfUBfIZ0RjoblBzkKYi20k1S5spT88T7fipQqY
PXO3nAeRK/QJgkhKN1SS6dXefBlm1tzPIIqOjW2I6jeLyp316hoRd4v0jPI9ec/bsSBaC6S4
3O/jaVYb8E9qR53VLnA/WeCpAXR6Uun0DZA0ShCPIq2Qsq3Wayrv3EIicbgUjRNUlG1JSPH8
u6PXYvt5jaB8B7uhNmKS0u41Wt0O65EYQaTUBGcgZWFGvmfy/H6rWlLnk2aJebgCCDEgRfUG
1ZLScaDq91ubEAd9mDmn2kLVRX1eE+lDXbV5fQjpJXpl7H9JU3LwDu+2XhPnSs1x9W+aOG1s
3FdoVl+n2S34HGRriQsBcYtYIjEAcR6hv2dIJtpExAldE+PJZ3G1022HRMTcWF6XyM2C9zY8
fVBmRZf2hhArTPQmrceq1aePNXhJb/WTPBUvYG9/LkJvOqOP0G8TmeyXg1PTNB+ivIjStV2G
PunRiVHTvdITYI/d2dizQKl7oj+XYfyRBXDQPwhz+mhzJdRQjWgDb5fUbbaboXPNuB3yN68h
Gr657o3L2Lcx7Qx4zZMQN+ZHj5Mkujx3aqExDREV8EluTKt4GSbRDdaByuK+/ocARSUWDaTs
2d6IRBpld+5F1tyGjC1dfYKpm9GKLKU/SdmBeNPBMl1ARveNpJuRxvAHpioktiTWo5H5MbEb
Z34+3fgfqRAZx3NuzIg3OgINFlztPOHwuw2RAWEnNUFn5/AmaFT2zSl6ltD06PUJLVOsK5pF
Fb2iu3xe5jxQjHWpCUhsPJg6LLWmYyaBYOo2vkISj/Z2Hzy4f8U6jxkDUTXtPeaO2uTwCOae
CCvIoFx7Ge/FxUDohCZdeALkJOzt3N4+0cTfs3FJPicZ38xLlE2R7cOSzKQJSqV+HTvymoVE
18hE/GiMvI2AH4PYE5mnCJ8j28jrTVChGSSANWz7epztxIAlAsORiWUzcfz2jBcRJCb1YYsK
sHVgBGxn7plaB4RmEu7eFDRHGUi0X8eXbnKWJHjJO15BhjmxnTa9GARomWLTWM6zrVtye+fh
Gzm3W3u362eYGXYLm+8mFNh9N3p29Go0cD4Mpj9vMKtDiYDF5EFWaYS4scPR4hA16js3cbQj
aeIItx5ih/GKuGlvaKBwFIQQ8TYENBP5M0EG5PMumppfCza9aXnzzUY3etOLjQ3w6k/Zkpkg
jHCisnHoJ+7HMBNPQNp2b6ENWR5Iz2/M01wf3UpmS97zXONQenu96dNba2BN1hLgXOozlJdy
6pRqshf8XbnKE0E5ofrLaZ3S8t3h7m7ZPU1vn8mumtzjd1+OspNn2WJ/cJC9tgtVjaHg/hfZ
wd7+l4N5MYmpXNU+xA0GXYqcA/jFtGyrq9Xk2eGr0ZX762dE13uJtt5fGjCjvQikS843ercI
wyyPv2wZLWVVdUOm/dClbexafHN6G7mpawtsZOANMdH7vcj3AzzKXkld9t95tK85esduaGLs
KzEiwAYWbWzft5nhUrOr3RS+hWeMOqcX9IABj1J11OKMDbRY3FmL+pGe0px7zVZ9O5Jbdjhk
2gWV+H8wOcZ7eHMmF9rHDOCXUYQDZvWL3OlbX6GktVelysOfcQFAN9MmQw+9Zix4a4k5IQfB
yHsbM1rGTPnVGb7W/jY16L1oYqGYl0gf8CinVSQecXqf91TtTY26on4bOWicByHAnvv0Xi3G
FUgKLkzVIvwSZcwrWjuhltNx3jyOddSwJoq2qMpf+2KKdSVuAkE0WJOv5Oo3WjDHrQfRXHiO
l1Ib3uRCrGKQXdKfVzbimPgFWmlFmUQ0iJYnpC6v4qfIKhCWbuXbJhqbbSf8B+UX8jRlEigT
npnp+EyP9Q5uOabd21+5QAHIxA4B3DGAhZpDfU+UEIGiN/sXZCltNfHRVFlimJ6A7urXvoX2
c2uYdMZNdt/RUbiK/+OHjKJXv5LvEqZuyP8v2Y9K7+smAAA=

--------------nGFRAW86E3zZIqsyrw0C3WSL--

--------------W86CB7iQ5NDbKXrs8Rj9Uc0p--

--------------TM3ncT8ms70oxAzPYEOypTkz
Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc"
Content-Description: OpenPGP digital signature
Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmnn2Q8FAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDa
oQ/6A6WseppDL0yl9Sbj2R3tRASdVBV9U4VSYFYYJm86XqguhUscAtTv6ImZ/rQxREINVW852Md5
shVcbQGJPgEtkBEpX+M4Y4+h6StOxQtsmoAzb8tsGShfBVcGJLfWfb2GAW9SpW7GWr9kJRKcW2zx
a7NLyz3eX4uv4epwV2Vz766jTR1fXnqLlRtkC85FEjx0xOdrn2k9IUY8UpYC8d7fsyucdff3X23Y
TP0EPFb0OXGLpWHQ/lhvi2MXl58pSg3VtP5hdnmQoVEqc7yrUo0t5N5FjaFJNwL2el21nVT8hCk5
sXOmJBklhZgMBjZby2zWNGa3BNvdNdGTNM4mzWSpjgUeHZNyALuykjVTPlAg8NTOhreYjIY7VVHz
AY4AbKIxOielLVoPVSdTKijfOv0S6Uz7S8xebdgZtw1lK83RDPMRNuuvpqYZ2P0t8DjFLgIKGQKE
JIRmzB292n6OutwrBJ0yvZFqRBfN3OMPWPzwgPDllaMqbjjUNxB3sxzwAvBH/GEaWi/m7A47IwD5
+mKq1ivaKM+AGQQmyuSPndZYf4vszbKtRo8u68of59IUmHl/+P2HnQEdi/LSNmrqqZWc6G+SY/lV
TY0CibitQb7wxJZaYjvz4zTdOUpbbwoMP854NciJuVTtQizegLphFswPjhh+w+evdcyIBUK220tL
eco=
=0bpQ
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------TM3ncT8ms70oxAzPYEOypTkz--