[RFR] po-debconf://debian-fastforward/pt_BR.po

--b1=_I9wblwyt8eixSzfcio1E1LAG3JPEzUWt9mvDhKe2Pc
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=C3=A1, Paulo


Faz sentido manter o "yes" e "no". Iriei abrir um bug para o
empacotador informando esses duas situa=C3=A7=C3=B5es.=20

Segue em anexo o tradu=C3=A7=C3=A3o com o patch aplicado. Muito obrigado pe=
la revis=C3=A3o.

Abra=C3=A7os, =20

Em domingo, 31 de maio de 2026 =C3=A0s 12:30, Paulo Henrique de Lima Santan=
a <[email protected]> escreveu:

> Oi Allythy
>=20
> Em 20/05/2026 21:46, Allythy escreveu:
> > Ol=C3=A1,
> >
> > Segue em anexo a tradu=C3=A7=C3=A3o do debian-fastforward.
>=20
> Segue um patch com algumas sugest=C3=B5es de corre=C3=A7=C3=B5es.
>=20
> Caso vc aplique o patch, lembre de salvar novamente pro arquivo trocar
> os nossos dados no campo Last-Translator.
>=20
> Rodei o podebconf-display-po pra simular o dialog e confesso que n=C3=
=A3o
> entendi aquela parte de escolher yes ou no. Ele diz pra escolher yes ou
> no mas o campo pede pra colocar o espelho do apt.
> Como o pacote ainda n=C3=A3o est=C3=A1 no stable, desconfio que tem algo =
errado ali.
> Por isso eu achei melhor n=C3=A3o traduzir "yes" e "no", pq se for pra
> escrever ao inv=C3=A9s de selecionar, o pacote vai pedir essas entradas n=
=C3=A3o
> traduzidas.
>=20
> Talvez vale a pena abrir um bug pro empacotador alertando sobre isso?
>=20
> Abs,
>=20
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450
> 
--b1=_I9wblwyt8eixSzfcio1E1LAG3JPEzUWt9mvDhKe2Pc
Content-Type: application/gzip; name=debian-fastforward_pt_BR.po.gz
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename=debian-fastforward_pt_BR.po.gz

H4sICENnRGoAA2RlYmlhbi1mYXN0Zm9yd2FyZF9wdF9CUi5wbwC9Vk1v20YQvftXDOyDE1SkZfkD
AZsWafwRG4hhw1aLFjBQrMiRuA25y+4uZevnBD0UDdBTb73qj/UtSUm0LcduajcwIpI7O/vem9mZ
WaN9HsRaDckZoWwmnNTK0lAbSngghQqGwjq8XgmThCtrtKeLiZGj1NGLvZfU6/Z2qH90sMR4/YL2
Ts9+Oj9+d9Sno9P3+wfn2N5PJbzLjAm/ibTOyEHpOKFSJWzIpUxW5EyZjFlZJmGrb3fdUyHiD2LE
HtN3WTZx6YRei/rhTWG00yoXMgtjnXc8zF0YruR2JBNaXfUPONo/rZ4Z/QvHLjhOgh/YWNCPlh3n
XXR7ve3g1aXCrnMutHHBiXcYvC1HNujriKqls9N+sGe4UjLYF46janPQ3cEfdbej7e2vuvjXGAfn
PJb2tu1usNWlXi/q9oLuVmP7HnCCfhMmbaKHeH/b7FKjEkIFfRZ5RNlmV5HHXo5KhsCvG67+e7D4
/iZDbGxYL4bajG46i6hwP789r76dHJ8cLKTbDGuwe1o5VsA7KWDt+NptFJmQ6muKU2Esu2++7x82
Ys5tPbchm+BAxTqRahTRq4F0lc2PwTtWbGriZ5oT6Wgr3PVrK2shNcdIl7F/3WcbG1n4EKysRRSG
G0uy2XEOSI5ttNntbs6S4xAWdNhE/axOsvpC7FcuIrpgVxaLHIKNhhO6sbEQRsw3gN9Qjkojpr9P
f9NtwHmZOWk5QwJ+AexeC7b1oEgUjoSJUznG8gKiQbZa6aZ/Galx7XRlV0GMZ9BM9Dy4zjIWSLPa
V3WX2xjJaaqQhy09IfVQjLXp1LtwKBNgLyUhYGM4X/BItA2fjsnW5xTGL7i1ZJ5+9B8A7R6wz6f4
1mMVrzEvk90Xo2XKw/ohXg8GwZd5NbrDa7Y80BqY1Rfw3gbvB412WuKgzKDNeNC5NEabVvSkwtZc
GNLEtuAs1Q2/6BFUHgf1dogKaDycVDGq4fjAJPpKZVrMOxyKj9H58gvCtQv5a8lt2HhRSXVpiqY4
IUAoPTQQ8vqx0fl3lJA+x0N0cVsa7hD4Iddg6CZ0lco4pSuZZVSCdN3OhwL5PiP9InWusNHGBpzg
wLB9WtOBFLslWF7ezN8DpKCwFf9k+vdYJqKDZ3ntkdAAzSXW9R0s7Y0wFyKp1PlPOJ4inXfu5kic
ao0fOUTs4g++QVsaMBWG0SgxN+kx8nmWKfdeZ8DQWervaTspkN7t+9w6IeExJPNXBX7qs6afVCzF
MxCtM2eiyxnXCdsOiTGmGDHAoLhAVeXQHfLzmdFDrYWobky94CofDU1tJjclumAa63j6aV7vkBeX
qwBwudq5oZS0hVbTP8eMsVXdKxs8uvqitTUjqwemEj5nm39Gf7Zu+nHM2f8hstKdFvBYKEjVyCsV
VMsy6IvRnBTjAWVpMGspeIW3XKjSj50IikuJw1FI676sNpspQOsx8lpyG1ywODGTqrwOZO4nU7gT
ebK7vX5PcOrsZR8apW9F5v5gYNhMBEbdpI4IHKIINvh8DexQjqaGQMUS5cCb+PV5IvhuV5PMfdPo
+KGZ+NqrC+ngDRM2agj+FwqBfBLyTx31VkWeh72px9K2K3FL+GVFdFY+Zvr7djP9A31fF9VIO6ug
cPMPrA9FnFEOAAA=

--b1=_I9wblwyt8eixSzfcio1E1LAG3JPEzUWt9mvDhKe2Pc--