Re: [DONE] wml://News/2022/20221217.wml

On Sun, 2022-12-18 at 12:43 +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- english/News/2022/20221217.wml      2022-12-18 12:07:15.970144915
> +0500
> +++ russian/News/2022/20221217.wml      2022-12-18 12:42:25.898144233
> +0500
> @@ -1,7 +1,7 @@
> -<define-tag pagetitle>Updated Debian 11: 11.6 released</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check
> translation="f878955e279294523a604a4e9bbd3d93dd0f3cc7"
> maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 11: выпуск 11.6</define-
> tag>
>  <define-tag release_date>2022-12-17</define-tag>
>  #use wml::debian::news
> -# $Id:
>  
>  <define-tag release>11</define-tag>
>  <define-tag codename>bullseye</define-tag>
> @@ -24,120 +24,120 @@
>  
>  <define-tag srcpkg><a
> href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
>  
> -<p>The Debian project is pleased to announce the sixth update of its
> -stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>). 
> -This point release mainly adds corrections for security issues,
> -along with a few adjustments for serious problems.  Security
> advisories
> -have already been published separately and are referenced where
> available.</p>
> -
...


> +<correction evolution "Перемешение адресных книг Google Contacts в
> CalDAV, так как API Google Contacts был отключён">
> +<correction evolution-data-server "Перемешение адресных книг Google
> Contacts в CalDAV, так как API Google Contacts был отключён;
> исправление совместимости с Gmail OAuth">
> 
ПеремеЩение - и там и там


> +<correction isoquery "Исправление ошибки тестирования, вызванной
> изменением в переводе на французский язык в пакете iso-codes">


",вызванной изменением в переводе на французский язык," -оборот -
должен обрамляться запятыми - в начале есть а в конце-нет 


> +<correction leptonlib "Исправление деления на нуль [CVE-2022-
> 38266]">

по-моему пишется "ноль"


> +<correction node-minimatch "Улучшении защиты от отказа в
> обслуживании из-за ошибки регулярного выражения [CVE-2022-3517];
> исправление регрессии в заплате для CVE-2022-3517">
> 

УлучшениЕ


>  
> -<p>For further information, please visit the Debian web pages at
> -<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, send mail to
> -&lt;[email protected]&gt;, or contact the stable release team at
> +<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
> +<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо
> по адресу
> +&lt;[email protected]&gt;, либо связавшись с командой стабильного
> выпуска по адресу
>  &lt;[email protected]&gt;.</p>
> -
>