remote repository translation

Alexey Kuznetsov <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <[email protected]> 
Привет!

Очень часто встречаю перевод "remote repository" как "удаленный 
репозиторий", когда более правильно перевести "внешний репозиторий".

Это не только apt. В других пакетах тоже самое (flatpak)
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.