[RFR] wml://security/2022/dsa-5137.wml

Полина Вдовкина <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <CALztyOp50H=JGu8Z-K7YQFZBhc75gtHV2TbaqcnkTwEvX-r3iw@mail.gmail.com>
$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5137.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5137.wml"

---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5137.wml"
    2023-11-12 13:37:44.669984000 +0500

+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5137.wml"
    2023-12-04 15:00:37.071223100 +0500

@@ -1,25 +1,20 @@

-<define-tag description>security update</define-tag>

+#use wml::debian::translation-check
translation="967b29d247d11429537f8210905d9beceab0908f"

+<define-tag description>Обновления безопасности</define-tag>

 <define-tag moreinfo>

-<p>Jakub Wilk discovered a local privilege escalation in needrestart, a

-utility to check which daemons need to be restarted after library

-upgrades. Regular expressions to detect the Perl, Python, and Ruby

-interpreters are not anchored, allowing a local user to escalate

-privileges when needrestart tries to detect if interpreters are using

-old source files.</p>

+<p>Якуб Уилк обнаружил локальное превышение привилегий в needrestart,

+утилите для проверки того, какие daemon необходимо перезапустить после

+обновления библиотеки. Регулярные выражения для обнаружения
интерпретаторов Perl, Python и Ruby не привязаны, что позволяет локальному
пользователю повышать привилегии, когда needrestart пытается определить,
используют ли интерпретаторы исходные файлы.

+</p>

-<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed

-in version 3.4-5+deb10u1.</p>

+<p>Для устаревшего дистрибутива (buster) эта проблема была исправлена в
версии 3.4-5+deb10u1.</p>

-<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in

-version 3.5-4+deb11u1.</p>

+<p>В стабильном выпуске ("bullseye"), эта проблема была исправлена в
версии 3.5-4+deb11u1.</p>

-<p>We recommend that you upgrade your needrestart packages.</p>

+<p>Рекомендуется обновить пакеты needrestart.</p>

-<p>For the detailed security status of needrestart please refer to its

-security tracker page at:

+<p>Для подробного статуса безопасности needrestart обратитесь к его
трекеру отслеживания безопасности по ссылке:

 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/needrestart">
https://security-tracker.debian.org/tracker/needrestart</a></p>

 </define-tag>

 # do not modify the following line

 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5137.data"

-# $Id: $
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.