[RFR] wml://security/2022/dsa-5174.wml

$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5174.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5174.wml"

---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5174.wml"
    2023-11-12 13:37:44.694953400 +0500

+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5174.wml"
    2023-11-28 22:46:59.790764200 +0500

@@ -1,26 +1,27 @@

-<define-tag description>security update</define-tag>

+#use wml::debian::translation-check
translation="164444cbecfd020d8d175f39ee937174aa31976a"

+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>

 <define-tag moreinfo>

-<p>Demi Marie Obenour discovered a flaw in GnuPG, allowing for signature

-spoofing via arbitrary injection into the status line. An attacker who

-controls the secret part of any signing-capable key or subkey in the

-victim's keyring, can take advantage of this flaw to provide a

-correctly-formed signature that some software, including gpgme, will

-accept to have validity and signer fingerprint chosen from the
attacker.</p>

+<p>Деми Мари Обенур обнаружила уязвимость в GnuPG, позволяющую подделывать

+подписи путем произвольного ввода в строку состояния. Злоумышленник,

+который контролирует секретную часть любого ключа или подраздела с

+возможностью подписи в связке ключей жертвы, может воспользоваться этим

+недостатком, чтобы предоставить правильно сформированную подпись, которую

+некоторые программы, включая gpgme, примут за действительную и выберут

+отпечаток пальца подписывающего лица у злоумышленника.</p>

-<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed

-in version 2.2.12-1+deb10u2.</p>

+<p>Для старого дистрибутива ("buster"), эта проблема была исправлена

+в версии 2.2.12-1+deb10u2.</p>

-<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in

-version 2.2.27-2+deb11u2.</p>

+<p>Для настоящего дистрибутива("bullseye"), эта проблема была исправлена

+в версии 2.2.27-2+deb11u2.</p>

-<p>We recommend that you upgrade your gnupg2 packages.</p>

+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты gnupg2.</p>

-<p>For the detailed security status of gnupg2 please refer to its security

-tracker page at:

+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности gnupg2,

+пожалуйста, обратитесь к его странице отслеживания безопасности:

 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg2">\

 https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg2</a></p>

 </define-tag>

 # do not modify the following line

 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5174.data"

-# $Id: $