[RFR] wml://security/2022/dsa-5181.wml

$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5181.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5181.wml"

---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5181.wml"
    2023-11-12 13:37:44.699215700 +0500

+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5181.wml"
    2023-11-28 22:46:59.900674100 +0500

@@ -1,37 +1,37 @@

-<define-tag description>security update</define-tag>

+#use wml::debian::translation-check
translation="3f23b56e7451102ddf68b78669a3f961f3d25e97"

+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>

 <define-tag moreinfo>

-<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in Request Tracker, an

-extensible trouble-ticket tracking system.</p>

+<p>В Request Tracker, расширяемой системе отслеживания сообщений

+о неисправностях, было обнаружено несколько уязвимостей.</p>

 <ul>

 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-25802
">CVE-2022-25802</a>

-   <p>It was discovered that Request Tracker is vulnerable to a cross-site

-   scripting (XSS) attack when displaying attachment content with

-   fraudulent content types.</p></li>

+   <p>Было обнаружено, что Request Tracker уязвим для атаки с

+   использованием межсайтовых сценариев (XSS) при отображении

+   содержимого вложений с мошенническими типами контента.</p></li>

 </ul>

-<p>Additionally it was discovered that Request Tracker did not perform full

-rights checks on accesses to file or image type custom fields, possibly

-allowing access to these custom fields by users without rights to access

-to the associated objects, resulting in information disclosure.</p>

+<p>Кроме того, было обнаружено, что Request Tracker не выполнял полную
проверку

+прав доступа к пользовательским полям типа файла или изображения, возможно,

+разрешая доступ к этим пользовательским полям пользователям, не имеющим
прав

+на доступ к связанным объектам, что приводит к раскрытию информации.</p>

-<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed

-in version 4.4.3-2+deb10u2.</p>

+<p>Для старого дистрибутива ("buster"), эта проблема была исправлена

+в версии 4.4.3-2+deb10u2.</p>

-<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed
in

-version 4.4.4+dfsg-2+deb11u2.</p>

+<p>Для настоящего дистрибутива("bullseye"), эта проблема была исправлена

+в версии 4.4.4+dfsg-2+deb11u2.</p>

-<p>We recommend that you upgrade your request-tracker4 packages.</p>

+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты request-tracker4.</p>

-<p>For the detailed security status of request-tracker4 please refer to its

-security tracker page at:

+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности
request-tracker4,

+пожалуйста, обратитесь к его странице отслеживания безопасности:

 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/request-tracker4">\

 https://security-tracker.debian.org/tracker/request-tracker4</a></p>

 </define-tag>

 # do not modify the following line

 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5181.data"

-# $Id: $