[RFR] wml://security/2022/dsa-5183.wml

Полина Вдовкина <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <CALztyOo5o0eT+8_mftA1U4BWrGRLm6A+b0rG1zQcCM=p05M43g@mail.gmail.com>
$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5183.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5183.wml"

---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5183.wml"
    2023-11-12 13:37:44.701216500 +0500

+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5183.wml"
    2023-11-28 22:46:59.932416600 +0500

@@ -1,32 +1,31 @@

-<define-tag description>security update</define-tag>

+#use wml::debian::translation-check
translation="d09e45f00b67053edac6ab89569b7cd9da293e38"

+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>

 <define-tag moreinfo>

-<p>The following vulnerabilities have been discovered in the WPE WebKit

-web engine:</p>

+<p>В веб-движке WPE WebKit были обнаружены следующие уязвимости:</p>

 <ul>

 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-22677
">CVE-2022-22677</a>

-    <p>An anonymous researcher discovered that the video in a webRTC call

-    may be interrupted if the audio capture gets interrupted.</p></li>

+    <p>Анонимный исследователь обнаружил, что видео в вызове WebRTC

+       может быть прервано, если прерывается запись звука.</p></li>

 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-26710
">CVE-2022-26710</a>

-    <p>Chijin Zhou discovered that processing maliciously crafted web

-    content may lead to arbitrary code execution.</p></li>

+    <p>Чиджин Чжоу обнаружил, что обработка вредоносного веб-контента

+       может привести к выполнению произвольного кода.</p></li>

 </ul>

-<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed
in

-version 2.36.4-1~deb11u1.</p>

+<p>Для настоящего дистрибутива("bullseye"), эта проблема была исправлена

+в версии 2.36.4-1~deb11u1.</p>

-<p>We recommend that you upgrade your wpewebkit packages.</p>

+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты wpewebkit.</p>

-<p>For the detailed security status of wpewebkit please refer to

-its security tracker page at:

+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности wpewebkit,

+пожалуйста, обратитесь к его странице отслеживания безопасности:

 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wpewebkit">
https://security-tracker.debian.org/tracker/wpewebkit</a></p>

 </define-tag>

 # do not modify the following line

 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5183.data"

-# $Id: $
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.