Re: [DONE] wml://security/new.wml

Алексей Шилин <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <[email protected]>
В Сб, 09/12/2023 в 14:05 +0500, Lev Lamberov пишет:
> -<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian takes
> security very seriously. We handle all security problems brought to
> our attention and ensure that they are corrected within a reasonable
> timeframe.</p>
> +<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span>Debian очень
> серьёзно относится к безопасности. Все проблемы безопасности,
> доведенные до нашего сведения, обрабатывают и исправляются, мы
> гарантируем, что они будут устранены в разумные сроки.</p>

А почему бы не написать просто "Мы обрабатываем все проблемы
безопасности, доведённые да нашего сведения, и гарантируем, что они
будут устранены в разумные сроки."

Если же оставлять как есть, то "обрабатывают*ся* и исправляются".
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.