[Helge Kreutzmann] manpages-l10n: Looking for interested Russian translators

Lev Lamberov <[email protected]> Sat, 17 Feb 2024 21:30:17 +0500

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID	<874je7rr3a.fsf@localhost>

-------------------- Start of forwarded message --------------------
Date: Sat, 17 Feb 2024 14:09:45 +0000
From: Helge Kreutzmann <[email protected]>
To: Lev Lamberov <[email protected]>
Subject: manpages-l10n: Looking for interested Russian translators

Hello Lev,
Russian manpages are part of the manpages-l10n-project[1]. However,
currently no active translator is known and the current
pages are in pure maintenance, as we don't really speak Russian.

We are using po4a, compendia and other mechanism to minimize the
workload for translators. The pages are tailored for several
distributions (e.g. Debian, Fedora, Archlinux) reusing translated
parts whenever possible.

We have over 100 upstreams[2], so besides maintaining the existing set
of manpages you can easily add those which you deem important for your
readers.

If you are interested or if you would like to know more, please contact
me.

Also if you know active Russian translation lists, please forward this
e-mail or let me know their address, so I can approach those lists as
well.

Thank you for reading!

Greetings

         Helge

[1] https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/
[2] E.g. bsdmainutils, man-pages, findutils, glibc, many GNU ones
    (e.g. coreutils), X11, Systemd, pam, mutt, tar. And many more.

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit an.org>GNU powered                     gpg signed mail preferreo
ooooooooooooooo keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-------------------- End of forwarded message --------------------

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)