Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/make.1.po
Andrey Dogadkin <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.russian |
|---|---|
| Message-ID | <DB9P193MB1641827750F0A95BDC98EC20B8002@DB9P193MB1641.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM> |
On Mon, 2024-04-08 at 01:57 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Вс, 07/04/2024 в 23:07 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > > msgid "Turn off B<-w>, even if it was turned on implicitly." > > msgstr "Отключить параметр B<-w>, даже если он был включён явно." > > Хм… "implicitly" — это "неявно". Возможно, в оригинал закралась > ошибка, > и имелось в виду "explicitly"? Перепутал при переводе. С оригиналом все в порядке, "implicitly" также присутствует во встроенной справке make, скорее всего имеется в виду неявное включение -w при использовании -C. Остальное тоже поправил, спасибо.