Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

Andrey Dogadkin <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <DB9P193MB1641D9B89C5A4234660C720BB8ED2@DB9P193MB1641.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM>
P.S.

Перевёл scripts как "скрипты". Думал ещё над вариантом "сценарии", но
не уверен, насколько он распространён. Сам периодически слышу его в
словосочетаниях вроде "сценарии оболочки".

Перевёл shebang как "шебанг", по названию соответствующей статьи в
Википедии. Я указал в скобках символы, которые под этим
подразумеваются, но если кто-то знает правильный русский термин,
просьба подсказать.
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.