Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po
Andrey Dogadkin <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.russian |
|---|---|
| Message-ID | <DB9P193MB1641D9B89C5A4234660C720BB8ED2@DB9P193MB1641.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM> |
P.S. Перевёл scripts как "скрипты". Думал ещё над вариантом "сценарии", но не уверен, насколько он распространён. Сам периодически слышу его в словосочетаниях вроде "сценарии оболочки". Перевёл shebang как "шебанг", по названию соответствующей статьи в Википедии. Я указал в скобках символы, которые под этим подразумеваются, но если кто-то знает правильный русский термин, просьба подсказать.