[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man7/man-pages.7.po

Fat-Zer <[email protected]> Thu, 16 Jan 2025 02:15:17 +0300

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID	<CANi=-vLYTD47=h2UuCKhFBxco6j_Tc70QF3-ercdMs3Lrc6BdA@mail.gmail.com>

https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/merge_requests/26/diffs?commit_id=aedd89b02536a42fd4c8b18096e083532608d7db

Кратко об изменениях:

- перевод новых строк
- вычитка и правка уже переведённого текста
- унификация терминологии, на сколько это возможно, с остальным корпусом текстов
- добавлены несколько примечаний переводчика, т.к. страница даёт рекомендации по
  написанию манов, которые отчасти зависят от языка нужно дать понять читателю
  о границах применения оных.