Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man8/ssh-keysign.8.po

Забыл обновить репозиторий, куда недавно приехали изменения и, видимо, 
не до конца разобрался с мат. частью. Получается, что файл есть и даже 
был переведен, но не полностью. Поэтому спешу извиниться за ляп и 
высылаю diff старого перевода и моих дополнений для ревью. Спасибо

@@ -1,21 +1,22 @@
  # Russian translation of manpages
  # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n 
package.
  # Copyright © of this file:
-# Anton Sobolev <[email protected]>, 2025.
+# Николай Шафоростов <[email protected]>, 2007.
+# Антон Соболев <[email protected]>, 2025.
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: ru_RU\n"
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 16:47+0300\n"
+"Last-Translator: Anton Sobolev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"

  #. type: Dd
  #: archlinux debian-trixie debian-unstable
@@ -69,8 +70,9 @@
  "E<.Nm> is used by E<.Xr ssh 1> to access the local host keys and 
generate "
  "the digital signature required during host-based authentication."
  msgstr ""
-"E<.Nm> используется E<.Xr ssh 1> для доступа к локальным ключам хоста и "
-"создания цифровой подписи, необходимой при аутентификации на уровне 
хоста."
+"E<.Nm> используется программой E<.Xr ssh 1> для доступа к локальным 
ключам "
+"хоста и генерирования цифровой подписи, необходимой при аутентификации 
на "
+"уровне хоста."

  #. type: Plain text
  #: archlinux debian-trixie debian-unstable
@@ -92,7 +94,7 @@
  msgstr ""
  "E<.Nm> предназначена для вызова не пользователем, а из E<.Xr ssh 1>. 
Более "
  "подробную информацию об аутентификации на уровне хоста смотрите в 
E<.Xr ssh "
-"1> и E<.Xr sshd 8> ."
+"> и E<.Xr sshd 8> ."

  #. type: Sh
  #: archlinux debian-trixie debian-unstable
@@ -191,7 +193,7 @@
  #. type: Plain text
  #: archlinux debian-trixie debian-unstable
  msgid "E<.Nm> first appeared in E<.Ox 3.2>."
-msgstr "E<.Nm> впервые появилась в E<.Ox 3.2>."
+msgstr "E<.Nm> впервые появился в E<.Ox 3.2>."

  #. type: Sh
  #: archlinux debian-trixie debian-unstable