[RFR] wml://devel/debian-live/index.wml

Rafa <[email protected]> Mon, 19 Sep 2022 17:15:33 +0000

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.spanish
Message-ID	<[email protected]>

Hola:

Adjunto la traducción actualizada y un fichero de diferencias con la
versión anterior.

También he subido la traducción actualizada al repositorio.

Un saludo,

Rafa.

index.wml (text/vnd.wap.wml, 1.6 KB)

#use wml::debian::template title="Debian Live" NOHEADER="true"
#use wml::debian::translation-check translation="f341c54f97dcf8aecbb46b46c516c2d8a1d51d96"

<h1>El proyecto Debian Live</h1>

<p>El proyecto Debian Live produce el marco que se usa para construir sistemas en vivo («live») 
basados en Debian y las propias <a href="$(HOME)/CD/live/">imágenes oficiales de Debian Live</a>.
Estas imágenes están disponibles en distintas variantes,
que proporcionan los entornos de escritorio más comunes e incluyen el
instalador Calamares, un instalador amigable con los usuarios y usuarias finales.</p>

<p>Se puede encontrar más información en las <a href="https://wiki.debian.org/DebianLive">páginas wiki del proyecto Debian
Live</a>.</p>

<h2>Contactar con el equipo</h2>

<p>Puede contactar con el equipo de Debian Live de las siguientes maneras:</p>
<ul>
<li>Informe de errores en el <a href="https://bugs.debian.org/">\
sistema de seguimiento de errores de Debian</a> contra el paquete apropiado (p. ej.
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?src=live-build">live-build</a> o
uno de los otros
<a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=debian-live%40lists.debian.org&amp;comaint=yes">\
paquetes mantenidos por el proyecto Debian Live</a>).
<li>Puede enviar un correo electrónico a la <a href="https://lists.debian.org/debian-live/">lista de correo debian-live</a>
y usar los archivos para aprender más sobre nuestras actividades.
<li>Los usuarios y miembros del equipo están en ocasiones disponibles en nuestro
<a href="irc://irc.debian.org/debian-live">canal IRC</a>.
Si no obtiene una respuesta, pruebe en su lugar nuestra lista de correo.
</ul>

index.wml.diff (text/x-diff, 1.6 KB)

--- index.wml-old	2021-12-03 18:42:03.982143316 +0100
+++ index.wml	2022-09-18 18:05:06.120501731 +0200
@@ -1,11 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Live" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="8377a51d59273f2581a58118cb3505bcdc6fce1c"
+#use wml::debian::translation-check translation="f341c54f97dcf8aecbb46b46c516c2d8a1d51d96"
 
 <h1>El proyecto Debian Live</h1>
 
 <p>El proyecto Debian Live produce el marco que se usa para construir sistemas en vivo («live») 
-basados en Debian y las propias <a href="$(HOME)/CD/live/">imágenes oficiales de Debian Live</a>
-</p>
+basados en Debian y las propias <a href="$(HOME)/CD/live/">imágenes oficiales de Debian Live</a>.
+Estas imágenes están disponibles en distintas variantes,
+que proporcionan los entornos de escritorio más comunes e incluyen el
+instalador Calamares, un instalador amigable con los usuarios y usuarias finales.</p>
 
 <p>Se puede encontrar más información en las <a href="https://wiki.debian.org/DebianLive">páginas wiki del proyecto Debian
 Live</a>.</p>
@@ -16,7 +18,7 @@
 <ul>
 <li>Informe de errores en el <a href="https://bugs.debian.org/">\
 sistema de seguimiento de errores de Debian</a> contra el paquete apropiado (p. ej.
-<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?src=live-wrapper">live-wrapper</a> o
+<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?src=live-build">live-build</a> o
 uno de los otros
 <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=debian-live%40lists.debian.org&amp;comaint=yes">\
 paquetes mantenidos por el proyecto Debian Live</a>).

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)