[RFR2] wml://partners.es.po

Hola de nuevo

El 16/9/24 a las 3:51, David Martínez Moreno escribió:
 >
 >
 >     Yo diría: "...Avanzado (ARC por sus siglas en inglés) apoya...".
 >
 >

 >         Ender.

Gracias, Ender, integrado.
En este tiempo han llegado más actualizaciones a este archivo, pego aquí 
las nuevas cadenas (mi propuesta la he subido ya al repositorio, si hay 
comentarios lo actualizaré):

#: ../../english/partners/partners.def:102
msgid ""
"<a href=\"https://www.freexiancom/\">Freexian</a> is a services company "
"specialized in Free Software and in particular Debian GNU/Linux. Most of "
"Freexian's employees are well-known contributors in the free software 
community, "
"a choice that is integral to Freexian's business model."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.freexiancom/\">Freexian</a> es una empresa de 
servicios "
"especializada en software libre y en particular en Debian GNU/Linux. La 
mayoría "
"de los empleados de Freexian son contribuidores bien conocidos en la 
comunidad "
"de software libre, una elección que es integral al modelo de negocio de 
Freexian."

#: ../../english/partners/partners.def:105
msgid ""
" Freexian is a major contributor to the Debian LTS team. Freexian 
assist in "
"extending the security support of stable releases to 5 years and extends "
"security support for old Debian releases up to 10 years for Debian 
releases "
"beyond the normal support period advertised by Debian."
msgstr ""
" Freexian es un contribuidor importante al equipo de soporte a largo 
plazo de "
"Debian (LTS por sus siglas en inglés). Freexian asiste en extender el 
soporte de "
"seguridad de las versiones estables a cinco años y extiende el soporte de "
"seguridad de versiones antiguas de Debian hasta diez años, más allá del 
periodo "
"de soporte normal anunciado por Debian."


#: ../../english/partners/partners.def:191
msgid ""
"<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and Lemote have 
provided several "
"Loongson-based machines to Debian."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> y Lemote han 
proporcionado a "
"Debian varias máquinas basadas en Loongson."


Un saludo
-- 
Laura Arjona Reina