[RFR] po-debconf://openstreetmap-carto

# openstreetmap-carto po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2013 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the openstreetmap-carto package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <[email protected]>, 2024.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstreetmap-carto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 13:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 08:45-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstreetmap-carto-common.templates:2001
msgid "Download OpenStreetMap data files from the Internet?"
msgstr "¿Descargar archivos de datos de OpenStreetMap desde Internet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstreetmap-carto-common.templates:2001
msgid ""
"The openstreetmap-carto stylesheet uses several data files that must be "
"downloaded from the Internet."
msgstr ""
"La hoja de estilo openstreetmap-carto utiliza varios archivos de datos que "
"deben descargarse de Internet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstreetmap-carto-common.templates:2001
msgid ""
"If you choose not to do this now, it can be done manually later by running "
"the \"get-external-data.py\" script in the /usr/share/openstreetmap-carto-"
"common directory."
msgstr ""
"Si decide no hacerlo ahora, puede hacerlo manualmente más adelante "
"ejecutando el script «get-external-data.py» en el directorio /usr/share/"
"openstreetmap-carto-common."

#. Type: string
#. Description
#: ../openstreetmap-carto.templates:2001
msgid "PostgreSQL database name:"
msgstr "Nombre de la base de datos PostgreSQL"

#. Type: string
#. Description
#: ../openstreetmap-carto.templates:2001
msgid ""
"The openstreetmap-carto stylesheet uses a PostgreSQL database to store "
"OpenStreetMap data."
msgstr ""
"La hoja de estilo openstreetmap-carto utiliza una base de datos PostgreSQL "
"para almacenar los datos de OpenStreetMap."

#. Type: string
#. Description
#: ../openstreetmap-carto.templates:2001
msgid "Please choose the name for this database."
msgstr "Por favor, elija el nombre para esta base de datos."

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEMAaxlCYiJMcWB/crUuRdKao078UFAmdsHJAFAwAAAAAACgkQUuRdKao078XB
bw//TFFoGSD8jO7KCRB2sBCsGqDXqFTIyR/DOL6s4HAdZQOJoeB3Q/jy8eH/llz0G8nwmFb1x2YU
YgEuwbIJ7PSUJ5ni/tPqvcdlLm5lsdEbY/RKYkwhZVYR101yumWjl2K4sbrk+QpaXl+0dCv3Z2ka
RBlB/WnKosD+dmPFggve6jFAawvbBG9ruIJ8xWhxkpvIvK92fmT9E0WNIjKe7KQP4jcpaN18kfZh
TrvBd8/ALtz+EaZ2TqLooFsFx3ppOktU/I51QlMCpU2ty6nsfDbSEGmq4l34j2yUB4ZlQwr+V4uJ
8lwEKhKEvdjL3PPqMv6Fvj0cPO1ic7CWL62XN+OCrJZZLHq1O5t/y6GhblHmtnvdyEc9ssUq3hNf
bDj5Aab5BcXffK/SPrDW63JmjItNqviTXAfaBNquZXz+3LE/JeujM+z0hLWrEHx/ujJC1mTa9zoB
vAfbuTe61HoLT0iYH3Ol8DkcuhOEHwscQErzEOMJPiN3F0j1GY8nPSi4WQYSpQOegCeuBIFypZki
Ktq+bbVqcrEsD34jJjX0jsgsQeOh+Ou3z8494TnggUie4OGlwxuVQ0m/SSJTlUTzhsofsjnxwoHH
DiAu0f4Zy6qT56v3ztGbKu1D6WxfFBYWE8jlMyuRrr2+itc7z75K/16O3ervFl6divjYbSSZF75v
MzY=
=tYu3
-----END PGP SIGNATURE-----