Re: [DONE] wml://releases/index.wml

Carles Pina i Estany <[email protected]> Mon, 14 Jul 2025 13:18:06 +0200
Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.spanish
Message-ID	<[email protected]>
Hola,

On 14 Jul 2025 at 09:28:41, Camaleón wrote:
> El 2025-07-14 a las 08:30 +0200, Laura Arjona Reina escribió:
> > Hola
> > 
> > El 14 de julio de 2025 7:57:45 CEST, "Camaleón" <[email protected]> escribió:
> > >El 2025-07-13 a las 20:24 +0200, Laura Arjona Reina escribió:
> > >
> > >Buenos días Laura,
> > >
> > >> Hola, he subido esta actualización de traducción al repositorio, gracias
> > >> Azael por el trabajo.
> > >> 
> > >> He hecho un pequeño cambio:
> > >> 
> > >>     <td>Archived release, under third-party paid <a
> > >> href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">extended LTS support</a></td>
> > >> 
> > >> Lo he traducido como:
> > >> 
> > >> 
> > >>   <td>Versión archivada, bajo <a
> > >> href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">soporte LTS extendido</a> pagado
> > >> por terceros</td>
> > >> 
> > >> porque la versión ELTS, aunque es pagada por determinadas empresas que la
> > >> necesitan, pagan el trabajo (y la capacidad de decidir los paquetes que se
> > >> mantienen) pero el acceso en sí no depende de pago (hasta donde tengo
> > >> entendido).
> > >
> > >Pues me queda la duda... por lo que leo en la página web de Freexian¹ 
> > >para este servicio, los paquetes ELTS *hay que pagarlos* y no están 
> > >disponibles para descargar por terceros de manera general (acceso 
> > >libre), o al menos yo no los encuentro :-?
> > >
> > >¹https://www.freexian.com/lts/extended/    
> > >
> > 
> > Aquí se explica cómo obtener las actualizaciones ELTS
> > <https://www.freexian.com/lts/extended/docs/how-to-use-extended-lts/>
> > y el método funciona para cualquiera. El quid está en que no es un
> > repo completo, solo contiene los paquetes que los clientes que han
> > pagado deciden que se actualicen. Así que si no eres cliente con
> > suscripción de pago, no hay ninguna garantía de que tu sistema esté
> > totalmente soportado.
> > 
> > Un saludo

Disclaimer: trabajo para Freexian, pero no tengo nada que ver con
LTS/ELTS (hago otras cosas en Freexian):

> No me termina de cuadrar... no tiene mucho sentido que pague uno y se 
> beneficien todos :-?

Aquí creo que hay más detalles:
https://www.freexian.com/lts/debian/details/

O del enfoque en sí de la empresa:
https://www.freexian.com/about/

Pero así es. Y hay sponsors de LTS que donan para el proyecto, listado
a:
https://www.freexian.com/lts/debian/

Y también se beneficia todo el mundo (lo de LTS va subido a Debian
old-stable después del periodo que los desarrolladores del paquete
normalmente hacen, lo de ELTS es via el repositorio que mencionaste
antes:
https://www.freexian.com/lts/extended/docs/how-to-use-extended-lts/

Hasta pronto,

-- 
Carles Pina i Estany
https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]
signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)