Re: popa3d 1.0.3-2: Please update debconf PO translation for the package popa3d

--000000000000b7375506400be12b
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b7375206400be129"

--000000000000b7375206400be129
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola a todos,

Env=C3=ADo el archivo actualizado.

El lun, 22 sept 2025 a las 18:30, Andrew Bower (<[email protected]>) escribi=
=C3=B3:

> Hi,
>
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> popa3d. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please respect the Reply-To: field and send your updated translation to
> [email protected].
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 02 Oct 2025 22:37:39 +0100.
>
> Thanks in advance,
>
> Andrew
>
>

--000000000000b7375206400be129
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hola a todos,<div><br></div><div>Env=C3=ADo el archivo act=
ualizado.</div></div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container"><=
div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">El lun, 22 sept 2025 a las 18:30, Andr=
ew Bower (&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt;) e=
scribi=C3=B3:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0p=
x 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hi=
,<br>
<br>
You are noted as the last translator of the debconf translation for<br>
popa3d. The English template has been changed, and now some messages<br>
are marked &quot;fuzzy&quot; in your translation or are missing.<br>
I would be grateful if you could take the time and update it.<br>
Please respect the Reply-To: field and send your updated translation to<br>
<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]=
ebian.org</a>.<br>
<br>
The deadline for receiving the updated translation is<br>
Thu, 02 Oct 2025 22:37:39 +0100.<br>
<br>
Thanks in advance,<br>
<br>
Andrew<br>
<br>
</blockquote></div>

--000000000000b7375206400be129--
--000000000000b7375506400be12b
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset="UTF-8"; name="es.po"
Content-Disposition: attachment; filename="es.po"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <f_mg73n4av0>
X-Attachment-Id: f_mg73n4av0

IyBwb3BhM2QgcG8tZGViY29uZiB0cmFuc2xhdGlvbiB0byBTcGFuaXNoCiMgQ29weXJpZ2h0IChD
KSAyMDEwIFNvZnR3YXJlIGluIHRoZSBQdWJsaWMgSW50ZXJlc3QKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlz
dHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgcG9wYTNkIHBhY2thZ2UuCiMK
IyBDaGFuZ2VzOgojIC0gSW5pdGlhbCB0cmFuc2xhdGlvbgojIENhbWFsZcOzbiA8bm9lbGFtYWNA
Z21haWwuY29tPiwgMjAxMAojCiMgLSBVcGRhdGVzCiMgSm9uYXRhbiBQb3JyYXMgPGpvbmF0YW5w
YzhAZ21haWwuY29tPiwgMjAyNS4KIwojIFRyYWR1Y3RvcmVzLCBzaSBubyBjb25vY2VuIGVsIGZv
cm1hdG8gUE8sIG1lcmVjZSBsYSBwZW5hIGxlZXIgbGEKIyBkb2N1bWVudGFjacOzbiBkZSBnZXR0
ZXh0LCBlc3BlY2lhbG1lbnRlIGxhcyBzZWNjaW9uZXMgZGVkaWNhZGFzIGEgZXN0ZQojIGZvcm1h
dG8sIHBvciBlamVtcGxvIGVqZWN1dGFuZG86CiMgaW5mbyAtbiAnKGdldHRleHQpUE8gRmlsZXMn
CiMgaW5mbyAtbiAnKGdldHRleHQpSGVhZGVyIEVudHJ5JwojCiMgRXF1aXBvIGRlIHRyYWR1Y2Np
w7NuIGFsIGVzcGHDsW9sLCBwb3IgZmF2b3IgbGVhbiBhbnRlcyBkZSB0cmFkdWNpcgojIGxvcyBz
aWd1aWVudGVzIGRvY3VtZW50b3M6CiMKIyAtIEVsIHByb3llY3RvIGRlIHRyYWR1Y2Npw7NuIGRl
IERlYmlhbiBhbCBlc3Bhw7FvbAojIGh0dHA6Ly93d3cuZGViaWFuLm9yZy9pbnRsL3NwYW5pc2gv
CiMgZXNwZWNpYWxtZW50ZSBsYXMgbm90YXMgeSBub3JtYXMgZGUgdHJhZHVjY2nDs24gZW4KIyBo
dHRwOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvaW50bC9zcGFuaXNoL25vdGFzCiMKIyAtIExhIGd1w61hIGRl
IHRyYWR1Y2Npw7NuIGRlIHBvJ3MgZGUgZGViY29uZjoKIyAvdXNyL3NoYXJlL2RvYy9wby1kZWJj
b25mL1JFQURNRS10cmFucwojIG8gaHR0cDovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnL2ludGwvbDEwbi9wby1k
ZWJjb25mL1JFQURNRS10cmFucwojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJz
aW9uOiBwb3BhM2QgMS4wLjItNlxuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IHBvcGEzZEBwYWNr
YWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wOS0wMyAyMjo0OCsw
MTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDEwLTA1LTE4IDE4OjMzKzAxMDBcbiIKIkxhc3Qt
VHJhbnNsYXRvcjogQ2FtYWxlw7NuIDxub2VsYW1hY0BnbWFpbC5jb20+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1U
ZWFtOiBEZWJpYW4gU3BhbmlzaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tc3BhbmlzaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3Jn
PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IFxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTog
dGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD11dGYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog
OGJpdFxuIgoiWC1Qb2VkaXQtTGFuZ3VhZ2U6IFNwYW5pc2hcbiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4K
Iy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIlJ1biBwb3BhM2QgaW4g
c3RhbmRhbG9uZSBtb2RlPyIKbXNnc3RyICLCv0Rlc2VhIHF1ZSBwb3AzZCBzZSBlamVjdXRlIGRl
IGZvcm1hIGluZGVwZW5kaWVudGU/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgoj
OiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiIgoiSW4gc3RhbmRhbG9uZSBtb2RlLCBwb3BhM2Qg
d2lsbCBiZWNvbWUgYSBkYWVtb24sIGFjY2VwdGluZyBjb25uZWN0aW9ucyBvbiAiCiJ0aGUgcG9w
MyBwb3J0ICgxMTAvdGNwKSBhbmQgZm9ya2luZyBjaGlsZCBwcm9jZXNzZXMgdG8gaGFuZGxlIHRo
ZW0uIFRoaXMgaGFzICIKImxvd2VyIG92ZXJoZWFkIHRoYW4gc3RhcnRpbmcgcG9wYTNkIGZyb20g
YW4gaW5ldGQgZXF1aXZhbGVudCBhbmQgaXMgdGh1cyAiCiJ1c2VmdWwgb24gYnVzeSBzZXJ2ZXJz
IHRvIHJlZHVjZSBsb2FkLiBTZWUgcG9wYTNkKDgpIGZvciBtb3JlIGRldGFpbHMuIgptc2dzdHIg
IiIKIlNpIHNlIGVqZWN1dGEgZGUgZm9ybWEgaW5kZXBlbmRpZW50ZSwgcG9wYTNkIHNlIGluaWNp
YXLDoSBjb21vIGRlbW9uaW8sICIKImFjZXB0YXLDoSBjb25leGlvbmVzIGVuIGVsIHB1ZXJ0byBw
b3AzICgxMTAvdGNwKSB5IGNyZWFyw6EgcHJvY2Vzb3MgaGlqbyBwYXJhICIKInBvZGVyIGdlc3Rp
b25hcmxhcy4gQ29uIGVzdGUgc2lzdGVtYSBzZSBvYnRpZW5lIHVuYSBtZW5vciBzb2JyZWNhcmdh
IHF1ZSAiCiJpbmljaWFuZG8gcG9wYTNkIGRlc2RlIGVsIGluZXRkIGVxdWl2YWxlbnRlIHkgcG9y
IGxvIHRhbnRvIHB1ZWRlIHJlc3VsdGFyICIKIsO6dGlsIGVuIHNlcnZpZG9yZXMgY29uIG1heW9y
IGFjdGl2aWRhZCBwYXJhIHJlZHVjaXIgbGEgY2FyZ2EgZGUgdHJhYmFqby4gIgoiQ29uc3VsdGUg
cG9wYTNkKDgpIHBhcmEgb2J0ZW5lciBtw6FzIGluZm9ybWFjacOzbi4iCgojLiBUeXBlOiBlcnJv
cgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiU29ja2V0LWFjdGl2
YXRlZCBtb2RlIGZvciBwb3BhM2QgcmVxdWlyZXMgaW50ZXJ2ZW50aW9uIgptc2dzdHIgIkVsIG1v
ZG8gYWN0aXZhZG8gcG9yIHNvY2tldCBwYXJhIHBvcGEzZCByZXF1aWVyZSBpbnRlcnZlbmNpw7Nu
LiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1z
Z2lkICIiCiJUaGUgcnVubmluZyBtb2RlIGZvciBwb3BhM2QgKHN0YW5kYWxvbmUgdmVyc3VzIHNv
Y2tldC1hY3RpdmF0ZWQpIGlzIG5vICIKImxvbmdlciBjb250cm9sbGVkIGJ5IGRlYmNvbmYgY29u
ZmlndXJhdGlvbiBhbmQgL2V0Yy9kZWZhdWx0L3BvcGEzZC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRWwgbW9kbyBk
ZSBlamVjdWNpw7NuIGRlIHBvcGEzZCAoaW5kZXBlbmRpZW50ZSBmcmVudGUgYSBhY3RpdmFkbyBw
b3Igc29ja2V0KSB5YSBubyAiCiJzZSBjb250cm9sYSBtZWRpYW50ZSBsYSBjb25maWd1cmFjacOz
biBkZSBkZWJjb25mIG5pIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgYXJjaGl2byAvZXRjL2RlZmF1bHQvcG9wYTNk
IgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNn
aWQgIiIKIlRoZSBkZWZhdWx0IGJlaGF2aW91ciBpcyBhbHdheXMgdG8gc3RhcnQgYXMgYSBzdGFu
ZGFsb25lIHNlcnZpY2Ugd2hpY2ggIgoic2hvdWxkIGJlIGV4cGxpY2l0bHkgZGlzYWJsZWQgaWYg
c29ja2V0IGFjdGl2YXRpb24gaXMgcHJlZmVycmVkLiIKbXNnc3RyICIiCiJFbCBjb21wb3J0YW1p
ZW50byBwcmVkZXRlcm1pbmFkbyBlcyBpbmljaWFyc2Ugc2llbXByZSBjb21vIHVuIHNlcnZpY2lv
IGluZGVwZW5kaWVudGUsICIKImxvIGN1YWwgZGViZSBkZXNoYWJpbGl0YXJzZSBleHBsw61jaXRh
bWVudGUgc2kgc2UgcHJlZmllcmUgbGEgYWN0aXZhY2nDs24gbWVkaWFudGUgc29ja2V0LiIKCiMu
IFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIi
CiJJZiAoYXMgaGFzIGJlZW4gZGV0ZWN0ZWQpIGluZXRkIGlzIGN1cnJlbnRseSB1c2VkIHRvIGxh
dW5jaCBwb3BhM2QgYW5kIHRoZSAiCiJwb3BhM2Qgc2VydmljZSBpcyBlbmFibGVkLCB0aGVuIG9u
ZSBvZiB0aGUgZm9sbG93aW5nIGFjdGlvbnMgaXMgbmVlZGVkOiIKbXNnc3RyICIiCiJTaSAoY29t
byBzZSBoYSBkZXRlY3RhZG8pIGFjdHVhbG1lbnRlIHNlIHV0aWxpemEgaW5ldGQgcGFyYSBpbmlj
aWFyIHBvcGEzZCB5IGVsICIKInNlcnZpY2lvIHBvcGEzZCBlc3TDoSBoYWJpbGl0YWRvLCBlbnRv
bmNlcyBlcyBuZWNlc2FyaW8gcmVhbGl6YXIgdW5hIGRlIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGFjY2lvbmVz
OiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1z
Z2lkICIiCiIgMS4gVG8gZW5hYmxlIHNvY2tldCBhY3RpdmF0aW9uIHVzaW5nIHN5c3RlbWQ6XG4i
CiIgICAgICB1cGRhdGUtaW5ldGQgLS1wYXR0ZXJuIFwicG9wYTNkXCIgLS1kaXNhYmxlIHBvcDNc
biIKIiAgICAgIHN5c3RlbWN0bCBlbmFibGUgLS1ub3cgcG9wYTNkLnNvY2tldCIKbXNnc3RyICIi
CiIxLiBQYXJhIGhhYmlsaXRhciBsYSBhY3RpdmFjacOzbiBtZWRpYW50ZSBzb2NrZXQgdXNhbmRv
IHN5c3RlbWQ6XG4iCiIgICAgICB1cGRhdGUtaW5ldGQgLS1wYXR0ZXJuIFwicG9wYTNkXCIgLS1k
aXNhYmxlIHBvcDNcbiIKIiAgICAgIHN5c3RlbWN0bCBlbmFibGUgLS1ub3cgcG9wYTNkLnNvY2tl
dCIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1z
Z2lkICIiCiIgMi4gVG8gY29udGludWUgdXNpbmcgaW5ldGQ6XG4iCiIgICAgICBzeXN0ZW1jdGwg
ZGlzYWJsZSAtLW5vdyBwb3BhM2Quc2VydmljZSBwb3BhM2Quc29ja2V0XG4iCiIgICAgICB1cGRh
dGUtcmMuZCBwb3BhM2QgZGlzYWJsZSIKbXNnc3RyICIiCiIyLiBQYXJhIGNvbnRpbnVhciB1c2Fu
ZG8gaW5ldGQ6XG4iCiIgICAgICBzeXN0ZW1jdGwgZGlzYWJsZSAtLW5vdyBwb3BhM2Quc2Vydmlj
ZSBwb3BhM2Quc29ja2V0XG4iCiIgICAgICB1cGRhdGUtcmMuZCBwb3BhM2QgZGlzYWJsZSIKCiMu
IFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIi
CiIgMy4gVG8gZGlzYWJsZSB0aGUgaW5ldGQgc2VydmljZSBhbmQgc3dpdGNoIHRvIHRoZSBzdGFu
ZGFsb25lIG9wdGlvbjpcbiIKIiAgICAgIHVwZGF0ZS1pbmV0ZCAtLXBhdHRlcm4gXCJwb3BhM2Rc
IiAtLWRpc2FibGUgcG9wM1xuIgoiICAgICAgc2VydmljZSBwb3BhM2QgcmVzdGFydCIKbXNnc3Ry
ICIiCiIzLiBQYXJhIGRlc2hhYmlsaXRhciBlbCBzZXJ2aWNpbyBpbmV0ZCB5IGNhbWJpYXIgYSBs
YSBvcGNpw7NuIGluZGVwZW5kaWVudGU6XG4iCiIgICAgICB1cGRhdGUtaW5ldGQgLS1wYXR0ZXJu
IFwicG9wYTNkXCIgLS1kaXNhYmxlIHBvcDNcbiIKIiAgICAgIHNlcnZpY2UgcG9wYTNkIHJlc3Rh
cnQiCg==
--000000000000b7375506400be12b--