Re: Nueva colaboración en traducciones al español

Hola Roberto, has tenido alguna dificultad para procesos de
traducci=C3=B3n? Algo en lo que podamos colaborar?

Tal vez venga bien para comenzar, seguir las instrucciones de
traducci=C3=B3n de la misma wiki.  Hay un documento muy nuevo que habla un
poco de las herramientas para traducir que se pueden usar en
https://wiki.debian.org/po  y gu=C3=ADas para editar la wiki y traducirla
est=C3=A1n en https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations

Estaremos aqu=C3=AD para apoyar. =C3=89xitos.

El dom, 19 oct 2025 a las 20:24, Roberto Osorio
(<[email protected]>) escribi=C3=B3:
>
> Hola equipo de Debian L10n-Spanish,
>
>
> Mi nombre es Roberto Osorio Vidal, y me gustar=C3=ADa empezar a colaborar=
 con el grupo de traducci=C3=B3n al espa=C3=B1ol del proyecto Debian.
>
> Soy de Espa=C3=B1a, hablo espa=C3=B1ol e ingl=C3=A9s, y me interesa espec=
ialmente ayudar en tareas de documentaci=C3=B3n, revisi=C3=B3n de textos y =
traducciones.
>
>
> He estado revisando la informaci=C3=B3n del wiki y entiendo que la forma =
de comenzar es tomando alg=C3=BAn documento pendiente para traducir o revis=
ar. =C2=BFPodr=C3=ADais orientarme sobre los primeros pasos y recomendarme =
alg=C3=BAn texto con el que pueda empezar?
>
>
> Estoy muy motivado por contribuir de forma constante y seguir las gu=C3=
=ADas de estilo del equipo. Agradecer=C3=ADa cualquier orientaci=C3=B3n o m=
aterial adicional para integrarme correctamente en el flujo de trabajo.
>
>
> Un cordial saludo,
>
> Roberto Osorio Vidal
>
>


--=20
http://igor.tamarapatino.org