[RFR] po-debconf://neutron-fwaas/es.po

--ILz/8gErYOS3iodh
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hola,
Adjunto la traducción.
Saludos,
-- 
Camaleón
--ILz/8gErYOS3iodh
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="es.po"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# Spanish translation of neutron-fwaas debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the neutron-fwaas package.
# Copyright (C) 2026 Camaleón <[email protected]>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 08:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-01 08:11+0200\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../python3-neutron-fwaas.templates:1001
msgid "Run default configuration for neutron-fwaas ?"
msgstr "¿Usar la configuración predeterminada de neutron-fwaas?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../python3-neutron-fwaas.templates:1001
msgid ""
"Neutron-fwaas will be configured to use ovs and firewall_v2. If you "
"want to run now, please make sure you have configured database."
"connection in neutron.conf:"
msgstr ""
"Neutron-fwaas se configurará para usar ovs y firewall_v2. Si lo "
"quiere ejecutar ahora, asegúrese de que ha configurado una conexión a "
"la base de datos en «neutron.conf»:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../python3-neutron-fwaas.templates:1001
msgid ""
"If you don't choose this option, no database migration will be run "
"and no plugin will be enabled, these things you have to do manually."
msgstr ""
"Si no elige esta opción, no se migrará la base de datos ni se "
"activará ningún complemento, tendrá que hacerlo manualmente."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../python3-neutron-fwaas.templates:1001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -"
"plow python3-neutron-fwaas\"."
msgstr ""
"Puede cambiar este ajuste más adelante ejecutando la orden «dpkg-"
"reconfigure -plow python3-neutron-fwaas»."

--ILz/8gErYOS3iodh--