Re: [RFR] po-debconf://grub2/tr.po
Mert Dirik <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.turkish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
>
>> "Bazı EFI tabanlı sistemler hatalı olduklarından yeni önyükleyicileri
>> olması gerektiği gibi yönetemeyebilirler. Buna rağmen GRUB'un ikinci
>> bir kopyasının EFI çıkarılabilir ortam yoluna kurulmasını zorlamanız,
>> Debian'ın bu sisteme yüklenmesini sağlayacaktır. Öte yandan bu durum
>> aynı ortam yoluna bağlı başka işletim sistemleri varsa, onların
>> önyüklenebilirliğini ortadan kaldırabilir. Böyle bir durumda, GRUB'un
>> olası diğer işletim sistemlerini de düzgünce yükleyecek şekilde
>> başarı ile yapılandırıldığından emin olmalısınız.
>
> ... Buna rağmen GRUB'un ikinci bir kopyasının EFI [-çıkarılabilir-]
> {+taşınabilir+} ortam yoluna kurulmasını zorlamanız, Debian'ın bu
> sisteme [-yüklenmesini-] {+kurulmasını+} sağlayacaktır. ...
>
> ...Böyle bir durumda, GRUB'un olası diğer işletim sistemlerini de
> düzgünce [-yükleyecek-] {+kuracak+} şekilde başarı ile
> yapılandırıldığından emin olmalısınız.
>
"...Debian'ın bu sisteme [-yüklenmesini-] {+kurulmasını+} sağlayacaktır..."
kurulmasını değil önyüklenebilmesini olmalı, çok özür diliyorum.
ve de
"...düzgünce önyüklenebilecek şekilde...
boot: önyükleme, yükleme değil!
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: https://lists.debian.org/[email protected]