Re: [RFR] po-debconf://percona-xtradb-cluster-5.5/tr.po

On 16-08-2015 13:41, Mert Dirik wrote:
> On 16-08-2015 13:37, Mert Dirik wrote:
>> Merhaba Atila,
>>
>> percona-xtradb-cluster-5.5 geçen ay arşivden kaldırılmış: 
>> https://packages.qa.debian.org/p/percona-xtradb-cluster-5.5.html
>> İstersen onun yerine benzer mysql-5.6 paketini verebiliriz :)
>>
>> Metinler birbirine çok benziyor, msgmerge -o <mysql-po> <percona-po> 
>> <mysql-pot> gibi bir komutla mevcut çevirileri aktarabilirsin.
>>
> Hatta hazır el atmışken mariadb-10.0'yi de yapabilirsen çok iyi olur. 
> Aynı şekilde o da aynı metinlere sahip, hepsini birlikte yaparsak 
> tutarlık açısından daha iyi olur.
Son olarak eklemek istediğim şey de şu: mysql-5.5 zaten çevrilmiş 
durumda ve yine aynı metinleri içeriyor. Percona çevirisindeki hatalar 
mysql-5.5'te mevcut değil. O nedenle percona çevirisindeki metinleri 
aktarmak yerine mysql-5.5'teki metinleri temel almanın daha iyi olacağı 
kanısındayım.